1
00:00:14,000 --> 00:00:19,000
Echipa de înlocuire a spiritului oriental
prezinta:

2
00:00:56,974 --> 00:01:00,671
Împărăteasa dinastiei Tang,
Wu Tzu Tien, este budist.

3
00:01:00,796 --> 00:01:03,396
Ea a construit
Sala Imperială de Conferințe,

4
00:01:03,521 --> 00:01:07,921
unde se închina statuii de jad
a supremului bodhisattva Maitreya.

5
00:01:08,317 --> 00:01:12,371
Mai târziu, Sala Imperială
a fost ars de Xue Huai Yi.

6
00:01:12,496 --> 00:01:17,395
Capul lui Buddha este separat de corp,
și statuia aceea prețioasă a capului...

7
00:01:17,520 --> 00:01:19,332
a dispărut.

8
00:01:19,983 --> 00:01:21,483
La începutul anilor 1910…

9
00:01:21,608 --> 00:01:26,138
cei mai mari cinci comercianți de
antichități care au creat cele cinci flori de prun.

10
00:01:26,263 --> 00:01:32,200
În sfârșit, ieșim din toată inima
au găsit capul lui Buddha și l-au ascuns.

11
00:01:33,675 --> 00:01:35,699
Dar din cauza faptelor cuiva...

12
00:01:35,921 --> 00:01:39,055
această comoară imperială
s-a pierdut în străinătate.

13
00:01:39,180 --> 00:01:40,767
Un mare dezastru.

14
00:01:46,367 --> 00:01:48,834
acest tip
care va fi executat...

15
00:01:50,650 --> 00:01:53,657
a fost a patra generație a celor Cinci.

16
00:01:53,833 --> 00:01:55,333
Xu Yi Chen.

17
00:01:55,942 --> 00:01:57,442
El personal…

18
00:01:58,275 --> 00:02:00,216
a dat capul lui Buddha...

19
00:02:00,508 --> 00:02:04,082
al japonezului Kido Yuzo.

20
00:02:04,875 --> 00:02:06,409
Xu Yichen a fost un trădător...

21
00:02:07,692 --> 00:02:09,192
și, de asemenea, bunicul meu.

22
00:02:13,025 --> 00:02:14,525
Acest copil…

23
00:02:14,792 --> 00:02:16,292
Xu He Ping,

24
00:02:17,150 --> 00:02:18,650
este tatăl meu

25
00:02:18,875 --> 00:02:20,375
Nu-ți pare rău pentru el.

26
00:02:22,417 --> 00:02:23,917
El nu este un înger.

27
00:02:25,625 --> 00:02:27,349
cand aveam 7 ani

28
00:02:27,958 --> 00:02:29,607
m-a părăsit

29
00:02:33,050 --> 00:02:35,584
Și toate astea
este din cauza capului lui Buddha.

30
00:02:36,066 --> 00:02:40,229
Familia mea este respinsă
din societatea lumii antice.

31
00:02:40,354 --> 00:02:44,600
„Tradător”, „Tocilar”
au devenit poreclele noastre.

32
00:03:04,600 --> 00:03:09,600
MISTERE ÎN LUMEA ANTICĂ

33
00:03:12,541 --> 00:03:15,241
Oricine a venit la timp...

34
00:03:15,366 --> 00:03:19,633
Dar în zilele noastre nu mai e nimeni
nu sunt interesat de antichități adevărate.

35
00:03:19,758 --> 00:03:24,158
Acum, în lumea comerțului, toată lumea
sunt nebuni după propriile lor lucruri.

36
00:03:24,283 --> 00:03:27,617
Atmosfera este atât de tulburătoare.
Există două tipuri de oameni…

37
00:03:27,742 --> 00:03:29,876
escrocii și victimele lor nesăbuite.

38
00:03:30,171 --> 00:03:31,671
Vă rugăm să verificați…

39
00:03:32,333 --> 00:03:34,041
prima comoară.

40
00:03:34,292 --> 00:03:37,541
Sigiliul de aur al ursului zburător
din dinastia Han,

41
00:03:38,458 --> 00:03:43,123
aprobat de cele cinci flori de prun.

42
00:03:43,248 --> 00:03:45,247
Nu, nu, nu.

43
00:03:46,667 --> 00:03:48,541
Dacă al tău este autentic,

44
00:03:51,458 --> 00:03:53,504
ce zici de al meu

45
00:03:53,629 --> 00:03:59,124
Crezi că această ștampilă
se face în perechi, bătrâne?

46
00:03:59,482 --> 00:04:04,248
Ca un cuplu
în pilota ta de nuntă acasă?

47
00:04:04,917 --> 00:04:08,416
Atunci explica-mi sau...

48
00:04:09,375 --> 00:04:10,975
nu voi pleca

49
00:04:12,292 --> 00:04:14,391
Sunt la serviciu.
- 50.

50
00:04:18,042 --> 00:04:19,542
Ofer 50.

51
00:04:21,418 --> 00:04:23,918
Acesta... sunt eu.

52
00:04:24,500 --> 00:04:26,100
Eu sunt diferit de ei.

53
00:04:26,333 --> 00:04:28,174
Eu sunt al treilea tip...

54
00:04:29,167 --> 00:04:30,834
Din cele cinci flori de prun.

55
00:04:33,750 --> 00:04:36,150
Albastru, roșu, negru, galben și alb.

56
00:04:36,508 --> 00:04:41,308
Clanul Albastru sunt specialiști în lemn,
Roșu - în caligrafie și pictură,

57
00:04:43,083 --> 00:04:46,957
Clanul Negru - pe porțelan,
Galben - în bronz,

58
00:04:47,275 --> 00:04:50,275
și Clanul Alb -
pe pietre prețioase și bijuterii.

59
00:04:53,958 --> 00:04:56,499
Acum voi arăta...

60
00:04:57,233 --> 00:04:58,733
abilitățile mele…

61
00:04:59,233 --> 00:05:00,833
în fața ochilor tăi experimentați.

62
00:06:04,092 --> 00:06:05,892
Sigiliile dinastiei Han...

63
00:06:06,017 --> 00:06:08,189
sunt realizate
prin turnarea într-o matriță.

64
00:06:08,314 --> 00:06:11,781
Aerul este prins
ceea ce face ca fundația să fie instabilă.

65
00:06:12,208 --> 00:06:15,991
Deci originalul,
având fundul mai ușor,

66
00:06:16,317 --> 00:06:17,817
răsturnat cu ușurință.

67
00:06:18,275 --> 00:06:19,775
Sigiliul tău

68
00:06:19,900 --> 00:06:21,400
este prea stabil

69
00:06:21,775 --> 00:06:24,391
indicând că nu este autentic.

70
00:06:25,275 --> 00:06:28,642
Moștenirea mea de familie este distrusă.

71
00:06:29,125 --> 00:06:30,725
am vrut sa…

72
00:06:31,066 --> 00:06:32,654
in viitor sa...

73
00:06:32,779 --> 00:06:34,279
Nu fi trist.

74
00:06:35,708 --> 00:06:39,195
Voi face ceva
pentru cele cinci flori de prun.

75
00:06:39,320 --> 00:06:42,641
Voi lua falsul pentru 50.

76
00:06:46,442 --> 00:06:47,942
Serios?

77
00:06:48,167 --> 00:06:51,180
Mulțumesc foarte mult.
Multumesc. Multumesc.

78
00:06:51,405 --> 00:06:52,905
Este cumpărat.

79
00:06:53,382 --> 00:06:58,216
În numele celor cinci flori de prun
ai găsit că este un fals.

80
00:07:03,567 --> 00:07:05,067
Care-i treaba?

81
00:07:05,292 --> 00:07:06,792
Ai greșit tipul.

82
00:07:10,048 --> 00:07:14,541
Băiete, poți păcăli pe alții

83
00:07:14,766 --> 00:07:17,458
dar nu eu.
- Asta e fals.

84
00:07:17,583 --> 00:07:20,808
Vinde-mi-l cu 500 și vom fi prieteni.

85
00:07:30,624 --> 00:07:32,758
Mulțumită capului lui Buddha,

86
00:07:32,958 --> 00:07:36,424
familia mea
a fost respins de societate.

87
00:07:36,642 --> 00:07:42,007
M-am ridicat la înălțimea așteptărilor
și am devenit gunoi printre gunoaie.

88
00:07:45,192 --> 00:07:49,067
Dar nu m-am gândit niciodată
că acest cap de Buddha

89
00:07:49,692 --> 00:07:51,192
ma va gasi din nou

90
00:07:51,692 --> 00:07:54,826
Doamnelor și domnilor,
în numele celor cinci flori de prun,

91
00:07:54,951 --> 00:07:59,151
Vă urez bun venit la ceremonie
la predarea capului lui Buddha.

92
00:07:59,276 --> 00:08:03,543
Cu ajutorul și supravegherea celor relevante
țări această comoară chinezească

93
00:08:03,668 --> 00:08:07,802
în sfârșit s-a întors la noi
după 50 de ani s-a pierdut.

94
00:08:07,927 --> 00:08:11,245
Permiteți-mi să vă prezint pe domnișoara Kana Kido.

95
00:08:21,313 --> 00:08:23,180
Întoarcerea capului lui Buddha

96
00:08:23,305 --> 00:08:26,172
a fost ultima dorință
bunicului meu Kido Yuzo.

97
00:08:26,775 --> 00:08:30,732
A cerut comoara
să fie înapoiat în patria sa.

98
00:08:30,913 --> 00:08:34,126
Aceasta este și dorința bunicului meu.

99
00:08:34,557 --> 00:08:38,512
Dar având în vedere că este un cadou
de domnul Xu Yi Chen

100
00:08:38,637 --> 00:08:40,137
la bunicul meu...

101
00:08:40,341 --> 00:08:43,408
vreau sa intreb
la această ceremonie de predare...

102
00:08:43,792 --> 00:08:47,866
un descendent al domnului Xu Yichen
pentru a primi capul lui Buddha.

103
00:08:58,900 --> 00:09:03,541
Domnule Juan, îmi pare extrem de rău.
Domnișoara Kido este neclintită.

104
00:09:03,833 --> 00:09:05,500
Sper că înțelegi.

105
00:09:05,749 --> 00:09:08,550
Am făcut o înțelegere
conform contractului nostru.

106
00:09:08,675 --> 00:09:12,571
Acum, din cauza cerinței dvs
trebuie să găsim un descendent al lui Sue.

107
00:09:12,696 --> 00:09:15,696
Este posibil, dar trebuie să spun,

108
00:09:15,824 --> 00:09:19,824
că de când Xu He Ping – singurul
fiul lui Xu Yichen, a dispărut,

109
00:09:19,949 --> 00:09:22,949
nu există alți descendenți ai Sue.
- Domnule Liu.

110
00:09:23,775 --> 00:09:25,275
Yen Yen.

111
00:09:27,667 --> 00:09:29,167
Președintele Juan.

112
00:09:30,982 --> 00:09:32,482
De ce ești aici?

113
00:09:32,695 --> 00:09:36,767
Domnule Liu, vreau să ajut
în ceremonia de predare.

114
00:09:38,217 --> 00:09:41,520
Domnule Juan,
L-am rugat pe Yen Yen să te ajute.

115
00:09:41,645 --> 00:09:45,454
Întotdeauna a vrut să facă ceva
pentru cele cinci flori de prun.

116
00:09:45,579 --> 00:09:47,079
Și ea este nepoata ta.

117
00:09:49,167 --> 00:09:50,667
Cu ce ​​vei ajuta?

118
00:09:54,400 --> 00:09:55,900
domnișoară Kido,

119
00:09:56,917 --> 00:09:58,732
la cererea ta am gasit

120
00:09:59,442 --> 00:10:01,042
un descendent al familiei Xu.

121
00:10:08,833 --> 00:10:10,333
Te-ai întors.

122
00:10:11,892 --> 00:10:14,482
Liu, televizorul meu este stricat.

123
00:10:18,482 --> 00:10:21,445
Adaugă-le în contul meu.
- Mi-ai reparat semiconductorul?

124
00:10:21,570 --> 00:10:25,904
O voi repara odată ce sosește trioda.
- A trecut mult timp de atunci.

125
00:10:28,150 --> 00:10:29,650
Piindur.

126
00:10:29,875 --> 00:10:33,391
plan grozav
care aproape a distrus cu un pahar.

127
00:10:34,254 --> 00:10:37,254
Nu pot să beau?
de ziua mamei mele?

128
00:10:37,379 --> 00:10:39,246
În fiecare zi este ziua ei?

129
00:10:47,504 --> 00:10:50,304
Antichitățile sunt foarte populare
în zilele noastre.

130
00:10:50,429 --> 00:10:52,896
Și reparați aparatele electrice.

131
00:10:53,021 --> 00:10:57,291
Dacă o facem des, putem
să cumpere o casă de lux în oraș.

132
00:10:57,433 --> 00:11:00,233
Nu vreau nedrept
bani câștigați din antichități.

133
00:11:00,358 --> 00:11:03,683
Ele nu sunt „prost obținute”,
o „scheme”.

134
00:11:03,833 --> 00:11:06,441
Sigiliul de aur este fals. Nu am mințit.

135
00:11:06,567 --> 00:11:11,457
Ești curat.
Curățați și plătiți chiria la timp.

136
00:11:11,582 --> 00:11:14,674
Iată-l. Nu spune niciodată
Nu ți-am dat nimic.

137
00:11:21,458 --> 00:11:22,958
mama,

138
00:11:24,500 --> 00:11:26,000
la multi ani

139
00:11:30,582 --> 00:11:32,782
Este ziua de naștere a mamei tale astăzi?

140
00:11:32,982 --> 00:11:35,516
cine esti tu
- Ai grijă ce spui.

141
00:11:37,458 --> 00:11:41,305
Printre escroci,
i-a jignit pe cei cinci flori de prun,

142
00:11:41,430 --> 00:11:42,930
esti cel mai rau.

143
00:11:45,750 --> 00:11:47,250
doamna…

144
00:11:48,711 --> 00:11:50,845
Ești membru Five Plum Blossoms?

145
00:11:50,970 --> 00:11:52,470
Ești Xu Yuen?

146
00:11:52,595 --> 00:11:56,042
Nu, numele meu este Liu.
M-am îmbătat și am făcut probleme.

147
00:11:56,167 --> 00:11:57,667
Ieși.

148
00:11:58,025 --> 00:11:59,525
Liu Bin.

149
00:11:59,650 --> 00:12:02,808
Numele tău adevărat este Xu Yuen.
Casa ta a ars în 1972.

150
00:12:02,933 --> 00:12:06,229
Mama ta a murit în incendiu.
Tatăl tău, Xu He Ping, te-a salvat,

151
00:12:06,354 --> 00:12:10,500
te-a dus la casa unui prieten
în orașul Fushun și a dispărut, nu?

152
00:12:10,625 --> 00:12:13,720
Nu-l cunosc pe Xu He Ping.
Pleacă de aici. Ieși.

153
00:12:15,817 --> 00:12:17,317
Tatăl tău este mort.

154
00:12:25,158 --> 00:12:26,825
În toți acești ani

155
00:12:26,950 --> 00:12:30,750
Am bănuit că dispariția lui
este asociat cu capul lui Buddha.

156
00:12:31,433 --> 00:12:34,974
Dar din cele cinci flori de prun
doar domnul Liu m-a crezut.

157
00:12:35,483 --> 00:12:39,117
Săptămâna trecută
Am găsit în sfârșit pe Xu He Ping,

158
00:12:39,917 --> 00:12:41,417
dar a murit

159
00:12:42,417 --> 00:12:44,084
într-un accident de mașină.

160
00:12:54,042 --> 00:12:56,707
Kana Kido vrea să dea înapoi
capul lui Buddha…

161
00:12:57,250 --> 00:12:59,157
dar Xu He Ping este mort.

162
00:13:08,708 --> 00:13:10,208
Moartea lui…

163
00:13:10,942 --> 00:13:12,442
nu este atât de simplu.

164
00:13:29,190 --> 00:13:31,457
Mă întorc pentru tine, fiule.
- Tata.

165
00:13:31,582 --> 00:13:35,100
Tu minți. tata.

166
00:13:35,400 --> 00:13:38,216
Nu. Câștigă-l și ți-l dau.

167
00:14:06,708 --> 00:14:08,208
fiu,

168
00:14:11,542 --> 00:14:13,042
te-ai intors

169
00:14:14,983 --> 00:14:16,483
Mi-am terminat jocul.

170
00:14:16,708 --> 00:14:18,208
E rândul tău.

171
00:14:19,250 --> 00:14:20,750
acum te gandesti la mine

172
00:14:22,875 --> 00:14:24,375
dar e prea târziu.

173
00:14:24,833 --> 00:14:26,500
Recunoști înfrângerea?

174
00:14:26,625 --> 00:14:28,599
Nicio bomboană pentru tine atunci.

175
00:14:30,417 --> 00:14:31,917
Iată-l.

176
00:14:40,882 --> 00:14:45,523
Acesta îl ținea în mână.
Familia lui ar trebui să o primească.

177
00:14:45,648 --> 00:14:47,148
Nu vreau.

178
00:14:47,273 --> 00:14:51,007
Conform procedurii
trebuie să o iei. Semnează aici.

179
00:15:04,150 --> 00:15:08,057
domnișoară Kido,
deocamdată îl vom păstra aici pe capul lui Buddha.

180
00:15:08,333 --> 00:15:10,874
Experții îl vor trimite
la ceremonie.

181
00:15:12,842 --> 00:15:14,509
Îmi pare rău că am întârziat.

182
00:15:14,708 --> 00:15:16,208
domnule Liu.

183
00:15:16,974 --> 00:15:19,774
Acestea sunt vedetele
a industriei antice.

184
00:15:19,899 --> 00:15:23,366
Azi am venit cu speranta
pentru a vedea capul lui Buddha.

185
00:15:35,292 --> 00:15:40,092
Wu Zi Tien ia ordonat lui Xue Huai să spună da
a construit Sala Imperială de Conferințe.

186
00:15:40,217 --> 00:15:43,979
S-au păstrat nenumărate comori,
dar nimic nu se compară

187
00:15:44,104 --> 00:15:46,179
cu un cap de jad
a Bodhisattva Maitreya,

188
00:15:46,304 --> 00:15:48,571
al cărui cap seamănă cu Wu Tzu Tien.

189
00:15:49,667 --> 00:15:51,167
domnișoară Kido,

190
00:15:52,000 --> 00:15:53,916
o comoară atât de rară

191
00:15:54,150 --> 00:15:55,750
trebuie transmis

192
00:15:56,608 --> 00:15:58,399
către persoana potrivită.

193
00:15:58,624 --> 00:16:01,874
vreau sa va recomand

194
00:16:03,025 --> 00:16:04,525
Yao Bu Zhan.

195
00:16:05,400 --> 00:16:07,249
Este nepotul liderului

196
00:16:07,933 --> 00:16:10,400
al Clanului Negru
din cele cinci flori de prun,

197
00:16:10,900 --> 00:16:12,400
Yao Lai.

198
00:16:14,325 --> 00:16:17,925
Yao Bu Zhan tocmai s-a întors
din studiile sale în Anglia.

199
00:16:19,167 --> 00:16:20,667
Bună ziua domnișoară Kido.

200
00:16:20,900 --> 00:16:22,400
Eu sunt Yao Bu Zhan.

201
00:16:27,358 --> 00:16:30,591
Toți seniorii de aici știu
că bunicul meu Yao Lai

202
00:16:30,716 --> 00:16:32,850
a fost un bun prieten cu Xu Yichen.

203
00:16:32,975 --> 00:16:37,083
Împreună au găsit
capul lui Buddha. vreau sa stiu

204
00:16:37,208 --> 00:16:39,342
eu merit capul lui Buddha.

205
00:16:40,917 --> 00:16:42,417
Ce crezi?

206
00:16:45,208 --> 00:16:46,708
domnule Liu.

207
00:16:47,883 --> 00:16:50,207
L-am adus pe Xu Yuen din familia Xu.

208
00:16:51,025 --> 00:16:52,525
Ești Xu Yuen?

209
00:16:57,808 --> 00:16:59,875
A aduce un descendent al unui trădător

210
00:17:00,000 --> 00:17:02,600
la un astfel de eveniment
ne va face să râdem.

211
00:17:02,725 --> 00:17:07,125
Dacă ia capul lui Buddha
și distrugeți-l, cine va fi responsabil?

212
00:17:08,500 --> 00:17:11,250
Președinte Juan, l-am găsit pe bărbat.

213
00:17:11,375 --> 00:17:14,245
Știu că critici totul
ceea ce fac, dar este vorba

214
00:17:14,370 --> 00:17:17,104
pentru o comoară națională.
- Îți asumi responsabilitatea?

215
00:17:17,229 --> 00:17:19,638
Nu face probleme.
- Yen Yen, domnule Huang...

216
00:17:19,763 --> 00:17:21,666
este pentru binele ceremoniei.

217
00:17:21,791 --> 00:17:24,833
De aceea nu ar trebui
să-l lăsăm să o ia.

218
00:17:25,625 --> 00:17:27,125
Uită-te la asta.

219
00:17:33,374 --> 00:17:35,108
ce faci
esti ok

220
00:17:35,233 --> 00:17:38,637
Atingerea artefactelor,
în timp ce beat este neprofesionist.

221
00:17:38,762 --> 00:17:41,829
Tipic familiei Sue.
- Nu e treaba ta cine sunt eu.

222
00:17:41,954 --> 00:17:44,220
Sunt amator.
Reparam aparate electrice.

223
00:17:44,345 --> 00:17:47,612
Du-te acasă și repară-ți electrocasnicele.
Nu ne face de rușine.

224
00:17:49,042 --> 00:17:52,267
Apropo de care,
poate nici tu nu esti mai bun

225
00:17:53,375 --> 00:17:54,875
de la mine.

226
00:17:55,750 --> 00:17:57,817
Ce știi despre antichități?

227
00:18:00,667 --> 00:18:02,957
Să concuram atunci.

228
00:18:03,675 --> 00:18:07,000
Ești atât de beat.
Cum vei concura?

229
00:18:13,729 --> 00:18:16,596
Domnișoara Kido vrea să vadă
cum concurezi

230
00:18:16,721 --> 00:18:19,846
Dacă domnul Xu pierde,
ea își va retrage cererea.

231
00:18:19,971 --> 00:18:22,958
Dacă asta vrea domnișoara Kido,
sunt de acord.

232
00:18:23,083 --> 00:18:24,583
Bine.

233
00:18:24,734 --> 00:18:26,734
daca voi castiga

234
00:18:27,125 --> 00:18:28,625
vreau

235
00:18:29,667 --> 00:18:31,167
a simți capul.

236
00:18:33,241 --> 00:18:37,032
Sursa și autenticitatea
dintre aceste artefacte...

237
00:18:37,157 --> 00:18:38,657
sunt înregistrate aici.

238
00:18:38,833 --> 00:18:40,749
Aveți fiecare câte 10 minute

239
00:18:41,300 --> 00:18:45,167
și vom vedea cine îl poate scoate
concluzii mai multe și mai bune.

240
00:18:46,400 --> 00:18:47,900
Poți începe.

241
00:19:24,400 --> 00:19:27,454
Bol conic cu emailuri
flori sgraffito din dinastia Song.

242
00:19:27,579 --> 00:19:30,679
Sunt linii la suprafață,
realizate în momentul formării.

243
00:19:30,804 --> 00:19:33,800
Apoi sunt sculptate
cu lame de bambus în interior și în exterior.

244
00:19:33,925 --> 00:19:35,592
O singură greșeală ar putea să o ruineze.

245
00:19:35,717 --> 00:19:39,051
Deși a fost reparat,
este usoara si superficiala.

246
00:19:40,125 --> 00:19:41,791
O lucrare autentică rară.

247
00:19:42,667 --> 00:19:44,167
Totul este adevărat.

248
00:20:01,375 --> 00:20:02,875
Trezeşte-te.

249
00:20:03,375 --> 00:20:04,875
Cum poți dormi?

250
00:20:11,292 --> 00:20:13,007
Dă-mi curtea aceea.

251
00:20:14,175 --> 00:20:16,142
De ce? Vomări din nou?

252
00:20:34,037 --> 00:20:37,104
dragon albastru și alb,
un plantator al erei Qianlong.

253
00:20:37,229 --> 00:20:40,205
E greu de înțeles
sunt ele reale

254
00:20:40,330 --> 00:20:44,664
Dar uită-te la culori. Cel din stânga arată
instabil, uscat, ireal.

255
00:20:44,789 --> 00:20:48,189
Cel drept strălucește puternic,
nu usucă, dar nu iritant.

256
00:20:48,314 --> 00:20:51,981
Se numește textură de jad
datorită lustruirii diferite.

257
00:20:52,106 --> 00:20:56,306
Varianta ieftină este mai albă.
Mierea este mai albastră. Vezi și dragoni.

258
00:20:56,431 --> 00:21:00,479
Cel din stânga este crud. Are o formă, dar
fără aură arată ca un vierme lung.

259
00:21:00,604 --> 00:21:03,338
Cel potrivit în agil
și emite aer de dragon.

260
00:21:03,463 --> 00:21:07,597
Atitudinile artiștilor sunt diferite.
Acum uită-te la data.

261
00:21:07,722 --> 00:21:10,433
Realizat prin management
al împăratului Qianlong.

262
00:21:10,558 --> 00:21:14,166
Există un deal în Guangzhou,
iar în Qianlong - doi.

263
00:21:14,432 --> 00:21:16,999
Deci "Guangzhou"
este o imitație a lui „Qianlong”.

264
00:21:17,124 --> 00:21:21,991
Acest lucru a fost făcut în timpul Qianlong.
Avem o situație antică și falsă.

265
00:21:24,183 --> 00:21:25,683
Totul este adevărat.

266
00:21:31,508 --> 00:21:33,791
Falsul bețiv s-a trezit.

267
00:21:35,208 --> 00:21:36,708
Hai, în continuare…

268
00:21:37,400 --> 00:21:38,900
Grozav, nu?

269
00:21:39,500 --> 00:21:41,000
Grozav, nu?

270
00:21:45,983 --> 00:21:47,483
Pergamentul lui Chubby.

271
00:21:47,608 --> 00:21:52,075
Nu există nicio problemă în tehnica desenului,
dar există în căptușeala de mătase.

272
00:22:00,792 --> 00:22:05,482
Căptușeala este vopsită cu gardenie,
ceai negru și cu coji de ghindă,

273
00:22:05,607 --> 00:22:08,494
ceea ce o face fragilă
sub lumină ultravioletă.

274
00:22:08,619 --> 00:22:13,086
Poate fi confundat cu originalul,
dar falsificatorii trec cu vederea un lucru.

275
00:22:13,211 --> 00:22:15,811
Artistul lui Wu Xu Ji
este Jing Zhang Zong.

276
00:22:15,936 --> 00:22:19,574
A pictat în Cabinetul Imperial.
Căptușeala din mătase este dublă

277
00:22:19,699 --> 00:22:22,166
cu un singur fir.
Deci țesut dublu.

278
00:22:22,291 --> 00:22:25,250
Poza asta
este făcută dintr-o singură țesătură,

279
00:22:26,107 --> 00:22:29,749
care este regula
de la oameni obișnuiți.

280
00:22:32,833 --> 00:22:35,166
Deci aceasta este o imitație atunci.

281
00:22:35,983 --> 00:22:37,483
Totul este adevărat.

282
00:22:39,583 --> 00:22:43,241
Vaza emailata albastra cu deschidere ingusta
pentru sacrificii.

283
00:22:43,366 --> 00:22:47,083
Pentru arderea vazei într-un cuptor
Este nevoie de 1280 de grade de căldură.

284
00:22:47,317 --> 00:22:49,370
Procesul pentru aur
necesită 700 de grade.

285
00:22:49,495 --> 00:22:53,087
Frecarea repetată va deteriora aurul.
Aceasta este o imitație high-end.

286
00:22:53,212 --> 00:22:54,712
Totul este adevărat.

287
00:22:55,550 --> 00:22:57,782
Vază cu bujor sgraffito Cuzhou
din dinastia Liao.

288
00:22:57,907 --> 00:23:00,912
Forma greșită. Partea de jos
nu ar trebui să fie atât de lat.

289
00:23:01,037 --> 00:23:03,958
Este măiestrie modernă. Este fals.
- Totul este adevărat.

290
00:23:04,083 --> 00:23:06,841
O piatră în formă de după vremea lui Min.

291
00:23:06,966 --> 00:23:09,500
Statuia lui Buddha.
Aceasta este o comoară rară.

292
00:23:09,625 --> 00:23:11,125
Totul este adevărat.

293
00:23:12,967 --> 00:23:14,467
Urnă „Pașkul”, dinastia Han.

294
00:23:14,592 --> 00:23:17,904
Urmele de patina și artefacte
nu poate fi falsificat.

295
00:23:18,029 --> 00:23:19,616
Original.
- E adevărat.

296
00:23:19,741 --> 00:23:21,373
Vază de sticlă albastră, epoca Qianlong.

297
00:23:21,498 --> 00:23:24,762
Lustruirea este uniformă și
nu crapa. Culoarea nu se schimbă.

298
00:23:24,887 --> 00:23:26,387
Original.
- E adevărat.

299
00:23:26,512 --> 00:23:28,012
Mai ai doar un minut.

300
00:23:28,292 --> 00:23:30,426
Aveți amândoi 19 antichități.

301
00:23:32,582 --> 00:23:35,004
Sânzai emailat „Vacă cu Gâscă”.
Dinastia Tang.

302
00:23:35,129 --> 00:23:37,340
Luciul verde
este ca aripile unei libelule.

303
00:23:37,465 --> 00:23:39,413
Culoarea unui fals
ar fi mai întunecat.

304
00:23:39,538 --> 00:23:42,138
La o privire, e clar
că este original.

305
00:23:42,263 --> 00:23:43,763
Este adevărat.

306
00:23:49,000 --> 00:23:50,500
Trei.

307
00:23:51,008 --> 00:23:52,508
Două.

308
00:23:53,233 --> 00:23:54,733
Unul.

309
00:23:54,958 --> 00:23:56,458
Timpul s-a terminat.

310
00:23:57,775 --> 00:23:59,275
Eşti nebun.

311
00:23:59,500 --> 00:24:02,292
Yao Bu Zhan, 20 buc.
- Asta e fals.

312
00:24:02,483 --> 00:24:03,983
Nu aveți dreptate.

313
00:24:04,108 --> 00:24:06,625
Xu Yuen, 19 buc.
Acesta este un original.

314
00:24:06,750 --> 00:24:08,284
Totul este certificat.

315
00:24:09,792 --> 00:24:11,874
Este clar menționat în dosar.

316
00:24:12,417 --> 00:24:13,917
Vă înșelați cu toții.

317
00:24:14,917 --> 00:24:18,399
De când a distrus-o,
cum o sa dovedesti ceva?

318
00:24:18,741 --> 00:24:21,208
În realizarea
de capete de Buddha false

319
00:24:21,333 --> 00:24:24,308
folosește o metodă foarte rară,
numit Mao Tuo,

320
00:24:24,542 --> 00:24:28,267
care poate portretiza impecabil
mușchi și urme de eroziune.

321
00:24:29,458 --> 00:24:31,458
Când este aruncat la pământ,

322
00:24:31,770 --> 00:24:34,570
piesele sunt
de aproximativ aceeași dimensiune

323
00:24:34,695 --> 00:24:36,250
iar capetele sunt tocite.

324
00:24:36,375 --> 00:24:37,975
Originalul este ca nisipul.

325
00:24:38,150 --> 00:24:40,750
Bucățile sparte
trebuie să se destrame.

326
00:24:41,149 --> 00:24:45,416
Nu aș ghici până nu văd
crăpăturile şi stânca dinăuntru.

327
00:24:45,541 --> 00:24:47,120
Trebuie să trăim după motto

328
00:24:47,245 --> 00:24:49,930
„Eliminând falsul
și păstrarea realului”.

329
00:24:50,055 --> 00:24:53,891
Sue Yuen. Nu ai vrut?
să simt capul lui Buddha?

330
00:25:40,542 --> 00:25:43,809
Oval tridimensional în partea de sus
cu o spirală în stânga.

331
00:25:47,917 --> 00:25:49,882
La fel ca în regiunea Mathura.

332
00:25:50,007 --> 00:25:54,400
Manopera si materialele
sunt în stilul dinastiei Tang.

333
00:25:54,917 --> 00:25:56,417
Dar vârful capului...

334
00:25:56,942 --> 00:25:58,442
arata dur...

335
00:25:58,667 --> 00:26:00,201
din cauza lustruirii gresite.

336
00:26:00,649 --> 00:26:02,237
Trebuie folosit

337
00:26:02,362 --> 00:26:05,582
nisip de măcinat de jad,
mai moale decât un arc

338
00:26:06,175 --> 00:26:08,042
dar falsificatorii folosesc

339
00:26:08,250 --> 00:26:10,749
râu mai dur și nisip de cuarț,

340
00:26:11,217 --> 00:26:13,484
care lasă urme de zgârietură.

341
00:26:13,667 --> 00:26:18,066
Dacă nu te uiți cu atenție,
pot fi ușor confundate cu eroziune.

342
00:26:19,525 --> 00:26:21,025
sunt sigur

343
00:26:21,250 --> 00:26:22,750
ca este un dezavantaj...

344
00:26:25,667 --> 00:26:27,832
și cineva a lăsat-o intenționat.

345
00:26:34,042 --> 00:26:35,542
Capul este fals.

346
00:26:43,792 --> 00:26:45,292
domnule Sue,

347
00:26:46,650 --> 00:26:48,517
putem vorbi in privat

348
00:26:51,417 --> 00:26:55,332
După ce bunicul a murit,
Am primit o scrisoare de la domnul Xu He Ping.

349
00:26:58,625 --> 00:27:01,092
Domnul Huang crede că scrisoarea este falsă.

350
00:27:01,217 --> 00:27:04,007
Experții internaționali cred
că capul este real.

351
00:27:04,132 --> 00:27:06,874
Xu He Ping știa
că capul lui Buddha este fals?

352
00:27:07,275 --> 00:27:12,749
Sper mai mult decât oricine altcineva
acel cap de Buddha este fals.

353
00:27:13,042 --> 00:27:17,176
Dar certificatul de autenticitate
se bazează pe dovezi.

354
00:27:18,358 --> 00:27:22,374
Pentru a-și menține statutul, domnule Juan
a decis că capul lui Buddha era real.

355
00:27:22,499 --> 00:27:27,083
Acum, chiar dacă credem că este fals,
trebuie să avem dovezi.

356
00:27:27,208 --> 00:27:31,799
Mulți oameni vor capul lui Buddha,
dar am decis că ar trebui să o iei.

357
00:27:33,775 --> 00:27:37,432
Dacă mi-a dat-o bunicul
cap de Buddha fals,

358
00:27:38,083 --> 00:27:40,817
apoi cel adevărat
ar trebui să fie încă aici.

359
00:27:41,133 --> 00:27:42,933
Xu He Ping știa adevărul.

360
00:27:43,567 --> 00:27:45,067
De aceea a murit.

361
00:27:45,400 --> 00:27:49,534
Dacă voia să păstreze ceva,
Cu siguranță ți-aș lăsa totul în seama ta.

362
00:27:51,975 --> 00:27:53,975
Monedă radicală Barcă separată.

363
00:27:54,100 --> 00:27:55,700
Este un simbol al lui Lao Chao Feng.

364
00:27:55,924 --> 00:27:59,137
Este un nume de cod.
Nimeni nu l-a întâlnit vreodată.

365
00:27:59,262 --> 00:28:00,762
Știm doar că în spatele numelui

366
00:28:00,887 --> 00:28:03,374
exista o organizatie
pentru contrabandă și contrafacere.

367
00:28:03,499 --> 00:28:06,299
Presupun că nu suntem singurii

368
00:28:06,508 --> 00:28:08,891
care vor capul lui Buddha.
- Yao Bu Zhan,

369
00:28:09,625 --> 00:28:13,308
tu esti singurul
care a rămas din familia ta.

370
00:28:14,083 --> 00:28:18,433
Întoarce-i capul lui Buddha fără probleme
și poate te las...

371
00:28:18,625 --> 00:28:21,092
pentru a reveni la Cele Cinci Flori de Prun.

372
00:28:21,708 --> 00:28:27,658
Xu Yuen, sper că o găsiți
înainte de ceremonie.

373
00:28:28,925 --> 00:28:33,225
Folosește ceremonia predării,
pentru a afla adevărul.

374
00:28:34,358 --> 00:28:40,208
Aceasta este singura ta șansă de a câștiga înapoi
numele bun al familiei tale.

375
00:28:54,616 --> 00:28:58,432
Și am examinat capul lui Buddha.
Nu există cum experții să nu știe

376
00:28:58,557 --> 00:29:00,057
pentru această problemă.

377
00:29:00,182 --> 00:29:03,567
Dar domnul Huang a certificat-o
și nimeni nu a îndrăznit să-l provoace.

378
00:29:05,167 --> 00:29:07,737
Ai confirmat singur.
că există o problemă cu acest capitol,

379
00:29:07,862 --> 00:29:10,367
dar hotărăște-te să o accepti
din cauza celor cinci flori de prun?

380
00:29:10,492 --> 00:29:14,683
Capul lui Buddha ar trebui
să fie acceptat, dar nu acesta.

381
00:29:29,375 --> 00:29:30,875
Ecou?

382
00:29:32,358 --> 00:29:33,858
cine esti tu

383
00:29:33,983 --> 00:29:35,483
domnule Sue.

384
00:29:37,000 --> 00:29:38,600
Este închis. Ieși.

385
00:29:49,083 --> 00:29:50,583
Este suficient.

386
00:30:00,233 --> 00:30:04,092
Șeful nostru vrea
pentru a vorbi de afaceri cu tine.

387
00:30:05,958 --> 00:30:07,807
Cine vorbește despre afaceri așa?

388
00:30:07,942 --> 00:30:09,442
Unde…

389
00:30:09,567 --> 00:30:11,301
Xu He Ping a ascuns capul?

390
00:30:12,192 --> 00:30:13,692
Am rupt-o.

391
00:30:13,817 --> 00:30:15,666
Ești la fel de prost ca tatăl tău.

392
00:30:22,500 --> 00:30:24,457
Lasă-ne să te ajutăm.

393
00:30:34,339 --> 00:30:36,287
Aceasta este singura ta șansă de a câștiga înapoi

394
00:30:36,412 --> 00:30:38,520
numele bun al familiei tale.
- Eşti curat.

395
00:30:38,645 --> 00:30:40,887
Tatăl tău este mort.
- Ești la fel de prost ca tatăl tău.

396
00:30:41,012 --> 00:30:42,612
Cine va fi responsabil?

397
00:30:42,737 --> 00:30:45,270
Nu da această comoară
a urmașului unui trădător!

398
00:30:45,395 --> 00:30:46,895
Nu ne face de rușine.

399
00:30:47,020 --> 00:30:50,420
Recunoști înfrângerea?
Nicio bomboană pentru tine atunci.

400
00:31:03,500 --> 00:31:07,350
Dacă vrei să te joci,
hai sa ne jucam

401
00:31:09,858 --> 00:31:12,983
Șefu, ordinele tale au fost...

402
00:31:13,375 --> 00:31:14,875
împlinit.

403
00:31:17,792 --> 00:31:19,292
Xu Yuen este pe drum.

404
00:31:21,708 --> 00:31:23,208
Acest incendiu…

405
00:31:24,550 --> 00:31:26,874
in sfarsit a inceput sa arda.

406
00:31:28,375 --> 00:31:33,291
Numai Sue poate rezolva misterul
familiei lui.

407
00:31:37,792 --> 00:31:39,292
Xu He Ping a locuit aici.

408
00:31:40,083 --> 00:31:41,583
În camera cea mai îndepărtată.

409
00:31:49,833 --> 00:31:51,333
Cineva a fost aici.

410
00:31:58,117 --> 00:32:01,984
Orice ar fi căutat
Sunt sigur că nu l-au găsit.

411
00:32:37,317 --> 00:32:39,317
Ceva este în neregulă cu această busolă.

412
00:32:39,567 --> 00:32:41,067
Vezi

413
00:32:41,292 --> 00:32:42,792
Nu indică spre sud.

414
00:33:11,042 --> 00:33:12,542
„Yin este în Yang,

415
00:33:13,175 --> 00:33:14,875
și nu împotriva lui Jan”.

416
00:33:16,233 --> 00:33:17,733
Ce înseamnă acest lucru?

417
00:33:37,775 --> 00:33:40,642
De ce colecția tatălui tău
stocat aici?

418
00:33:50,583 --> 00:33:52,117
Nu este o antichitate, nu-i așa?

419
00:34:15,125 --> 00:34:16,625
Este un joc.

420
00:34:18,966 --> 00:34:20,466
Cana din ceramica Hutien.

421
00:34:20,591 --> 00:34:22,792
Este lucios cu culoarea greșită.
Un fals.

422
00:34:22,917 --> 00:34:25,942
2 figuri de metal ale lui Buddha așezat.
Forma incorectă. Fals.

423
00:34:26,067 --> 00:34:27,567
Această bucată de Longquan...

424
00:34:27,792 --> 00:34:29,292
este original.

425
00:34:29,708 --> 00:34:31,208
Un fals.

426
00:34:34,108 --> 00:34:35,608
Acesta este codul morse.

427
00:34:35,833 --> 00:34:39,208
În primul grup, falsul este un punct.

428
00:34:39,333 --> 00:34:40,999
Originalul este o liniuță.

429
00:34:42,117 --> 00:34:44,105
Fals, fals, adevărat, fals.

430
00:34:44,230 --> 00:34:47,349
Punct, punct, liniuță, punct.
F.

431
00:34:48,358 --> 00:34:50,558
Cred că Xu Yuen a mai fost aici.

432
00:34:56,133 --> 00:34:58,467
Acest tată și fiu sunt destul de interesanți.

433
00:34:59,083 --> 00:35:01,083
Punct, punct, liniuță.
U.

434
00:35:01,375 --> 00:35:03,375
liniuță, liniuță, punct.
D.

435
00:35:03,750 --> 00:35:05,750
Punct, punct, liniuță.
U.

436
00:35:07,375 --> 00:35:09,375
Fals, fals.
OCHIUL.

437
00:35:09,500 --> 00:35:13,120
FUGĂ.

438
00:35:14,058 --> 00:35:15,792
Le place codul morse.

439
00:35:15,917 --> 00:35:17,417
Cod Morse?

440
00:35:17,708 --> 00:35:19,208
Care este răspunsul?

441
00:35:19,542 --> 00:35:21,042
Fuguey.

442
00:35:21,708 --> 00:35:23,208
Fuguey.

443
00:35:23,942 --> 00:35:27,305
Fu Gui.
Domnul Lui și cu mine l-am investigat pe acest om.

444
00:35:27,430 --> 00:35:30,941
Pe vremuri, el, tatăl tău
iar bunicul tău era prieteni.

445
00:35:31,317 --> 00:35:33,184
Ajută-mă să găsesc pe cineva.

446
00:35:33,750 --> 00:35:35,250
Să mergem.

447
00:35:37,025 --> 00:35:39,232
Nu sta acolo, haide.

448
00:35:39,899 --> 00:35:41,399
iti spun eu…

449
00:35:41,612 --> 00:35:43,346
Această misiune este foarte periculoasă.

450
00:35:43,471 --> 00:35:47,405
O fac o comoară națională.
Nu trebuie să interveniți.

451
00:35:48,292 --> 00:35:50,124
Ești ca bunicul meu.

452
00:35:50,249 --> 00:35:52,513
Crezi doar bărbați
se pot descurca.

453
00:35:52,638 --> 00:35:55,586
Îți voi spune un singur lucru.
Voi căuta capul cu sau fără tine.

454
00:35:55,711 --> 00:35:57,578
Chiar și așa, te ghidez.

455
00:36:01,983 --> 00:36:03,483
Ăsta e el.

456
00:36:03,708 --> 00:36:05,607
Sunt poze mai recente?

457
00:36:06,833 --> 00:36:08,433
M-am chinuit să-l găsesc pe acesta.

458
00:36:09,500 --> 00:36:11,349
Am auzit că e înăuntru.

459
00:36:26,516 --> 00:36:29,810
Hei omule!
Ai de gând să faci duș sau să cauți pe cineva?

460
00:36:29,935 --> 00:36:31,702
Mă duc să fac un duș. am platit deja.

461
00:36:31,827 --> 00:36:33,327
Fu Gui?

462
00:36:33,452 --> 00:36:35,641
ieși afară
dacă nu vrei să mergi la închisoare.

463
00:36:38,150 --> 00:36:39,750
Ești Fu Gui?

464
00:36:39,875 --> 00:36:42,675
Ești Fu Gui? ești tu
te intreb! Fu Gui?

465
00:36:42,800 --> 00:36:44,762
Acest loc nu este pentru tine.
Ieși acum.

466
00:36:44,887 --> 00:36:46,396
dă-mi drumul
Caut pe cineva.

467
00:36:46,521 --> 00:36:48,055
Uite ce ai făcut.

468
00:37:01,942 --> 00:37:03,442
Tehnica ta...

469
00:37:04,092 --> 00:37:06,292
L-am moștenit de opt generații...

470
00:37:06,904 --> 00:37:08,638
Nu pare remarcabil.

471
00:37:08,763 --> 00:37:10,897
Dar încă nu a ajuns la mine.

472
00:37:12,442 --> 00:37:14,624
Chiar ești orb?
- În totalitate.

473
00:37:18,666 --> 00:37:20,166
Fu Gui?

474
00:37:20,291 --> 00:37:21,791
Da.

475
00:37:21,916 --> 00:37:23,416
Cine este Fu Gui?

476
00:37:23,541 --> 00:37:25,291
nu-l cunosc.
Ești gata.

477
00:37:25,416 --> 00:37:27,483
Perfect.
Acum masează-mă și pe mine

478
00:37:27,608 --> 00:37:29,142
pe măsură ce vorbim.
- Bine.

479
00:37:29,292 --> 00:37:30,792
Lasă-mă să beau mai întâi apă.

480
00:37:31,358 --> 00:37:32,858
Voi aștepta.

481
00:37:32,983 --> 00:37:34,941
Du-te la culcare, mă întorc imediat.

482
00:37:44,625 --> 00:37:46,125
Îngheţa! Nu vă mișcați.

483
00:37:46,708 --> 00:37:48,208
Vino aici.

484
00:37:51,250 --> 00:37:53,450
Nu ești orb? Alergi foarte repede.

485
00:37:54,167 --> 00:37:56,583
Fu Gui.
Hotel Spring Light.

486
00:37:56,708 --> 00:37:59,542
Cămine de trandafiri.
Motelul Lily.

487
00:38:00,367 --> 00:38:04,350
Și acum în izvoarele termale Huaqing.
Ești greu de găsit.

488
00:38:05,650 --> 00:38:08,975
Este o crimă?
sa ai mai multi iubiti?

489
00:38:12,500 --> 00:38:14,034
O cunoști pe această persoană?

490
00:38:27,167 --> 00:38:28,967
Care este relația ta cu Sue?

491
00:38:29,750 --> 00:38:31,250
Xu He Ping este tatăl meu.

492
00:38:32,724 --> 00:38:34,224
Ne-a lăsat o amprentă...

493
00:38:34,437 --> 00:38:35,937
să te găsesc.

494
00:38:37,667 --> 00:38:39,167
Ai crescut mult.

495
00:38:39,583 --> 00:38:42,332
Când l-a văzut ultima dată pe Xu He Ping?

496
00:38:43,857 --> 00:38:45,357
Acum o lună.

497
00:38:45,570 --> 00:38:47,833
Ce vrei sa spui?
- Nu am vorbit.

498
00:38:47,958 --> 00:38:51,874
Mi-a dat o oglindă de bronz
cu multe păsări în jurul lui.

499
00:38:53,900 --> 00:38:55,400
unde este oglinda

500
00:38:55,625 --> 00:38:58,520
Cu toții avem ghinion uneori.

501
00:38:58,645 --> 00:39:00,145
L-ai vandut?

502
00:39:01,150 --> 00:39:02,650
La care?

503
00:39:05,000 --> 00:39:08,125
Pentru Lordul Shen din Quay Market.

504
00:39:21,082 --> 00:39:24,457
Din cele nouă cunoscute
pe piaţa neagră antică

505
00:39:24,750 --> 00:39:26,624
el este cel mai faimos.

506
00:39:27,792 --> 00:39:29,592
Nimeni nu l-a văzut pe Lord Shen,

507
00:39:29,979 --> 00:39:32,179
stă departe de autorități.

508
00:39:32,304 --> 00:39:35,571
Dar nu-ți face griji,
comoara este încă acolo.

509
00:39:35,875 --> 00:39:37,375
Noi am ajuns.

510
00:39:44,542 --> 00:39:46,519
Aceasta este o licitație pe piața neagră.

511
00:39:46,644 --> 00:39:49,013
Vechi, nou, ilegal
și bunuri de pe piața gri...

512
00:39:49,138 --> 00:39:50,638
Totul este aici.

513
00:39:53,292 --> 00:39:54,792
Acolo este.

514
00:39:57,958 --> 00:39:59,458
toată lumea,

515
00:39:59,845 --> 00:40:01,979
în seara asta în numele lordului Shen...

516
00:40:02,104 --> 00:40:04,638
multumesc
pentru că a venit la această licitație.

517
00:40:04,763 --> 00:40:07,297
Oglinda Păun și Lotus
Dinastia Song.

518
00:40:12,595 --> 00:40:15,029
Plănuiți să licitați sau să furați?

519
00:40:15,154 --> 00:40:17,288
Iată primul articol al zilei.

520
00:40:17,413 --> 00:40:20,634
Inel dublu dragon de jad,
perioada statelor beligerante.

521
00:40:20,759 --> 00:40:23,917
Cea mai interesantă caracteristică
este gravarea inelelor duble.

522
00:40:24,042 --> 00:40:26,509
Infiltrațiile
de mercur întunecat și strălucitor.

523
00:40:29,583 --> 00:40:33,358
„Yin este în Yang, nu împotriva Yang”.

524
00:40:35,491 --> 00:40:38,195
Lordul Shen a aflat?
- Nu încă.

525
00:40:38,320 --> 00:40:40,966
150.000 a doua oară. 150.000 a treia oară.
Vândut!

526
00:40:41,091 --> 00:40:43,625
În această jumătate de licitație
lucrurile sunt false.

527
00:40:43,750 --> 00:40:45,599
Cele reale vor fi scumpe.

528
00:40:47,375 --> 00:40:49,416
Articole pentru 80.000...

529
00:40:49,975 --> 00:40:52,242
vinde cu cel puțin două ori mai mult.

530
00:40:53,933 --> 00:40:56,000
Nu îl vom vedea pe Lordul Shen astăzi?

531
00:40:56,125 --> 00:40:58,208
Ți-am spus, nimeni nu l-a văzut pe Lord Shen.

532
00:40:58,333 --> 00:40:59,933
Dă-mi toți banii tăi.

533
00:41:00,058 --> 00:41:05,291
Purtăm doar 50.000. Nu suficient
și nu este timp să obțineți mai mult.

534
00:41:08,049 --> 00:41:09,916
Asta e tot ce am.
- Iată încă 60.

535
00:41:10,041 --> 00:41:12,241
Nu lăsa pe altcineva să cumpere oglinda.

536
00:41:12,366 --> 00:41:15,229
Cumpără-mi timp. Nu ar trebui
oglinda care urmează să fie licitată.

537
00:41:15,354 --> 00:41:16,854
Am o idee.

538
00:41:17,583 --> 00:41:19,083
unde mergi

539
00:41:20,833 --> 00:41:22,333
Pentru a găsi comori.

540
00:41:24,092 --> 00:41:26,559
Pentru a strânge bani din antichități pierdute.

541
00:41:28,108 --> 00:41:30,041
Există astfel de antichități aici?

542
00:41:30,525 --> 00:41:32,525
Doar că nu vezi diferențele.

543
00:41:33,300 --> 00:41:34,800
Uite.

544
00:41:45,925 --> 00:41:47,425
Bun venit.

545
00:41:47,550 --> 00:41:49,050
Uită-te la asta.

546
00:41:49,175 --> 00:41:51,575
Nu e puțin.
- Ai un ochi atent.

547
00:41:51,700 --> 00:41:54,700
Statuia lui Buddha din bronz auriu.
Îl poți cumpăra cu 500.

548
00:41:54,825 --> 00:41:56,325
Valoarea sa este 100.

549
00:41:57,958 --> 00:41:59,458
Uită-te la asta.

550
00:42:02,758 --> 00:42:05,083
Făcut. Iată 200.

551
00:42:05,208 --> 00:42:06,808
Lasă-mă să iau ceva.

552
00:42:08,007 --> 00:42:09,507
Iată-l.

553
00:42:09,632 --> 00:42:11,899
Bine. Ia-o.
- Aruncă asta.

554
00:42:12,024 --> 00:42:13,524
Ce?

555
00:42:13,649 --> 00:42:17,708
Vezi asta? Piatra de sange
cu imaginea unui pui în stacojiu.

556
00:42:17,833 --> 00:42:19,333
Puțin mai întunecat.

557
00:42:20,375 --> 00:42:22,442
Proprietarii nu știu asta?

558
00:42:22,792 --> 00:42:25,827
Dacă ar avea abilitățile,
nu ar fi aici.

559
00:42:25,952 --> 00:42:28,917
Copii, vreți să obțineți bani?

560
00:42:29,042 --> 00:42:30,542
Desigur.

561
00:42:30,692 --> 00:42:32,859
Cumpără totul din lista mea.

562
00:42:34,557 --> 00:42:36,136
Domnule, vreau să cumpăr niște lucruri.

563
00:42:36,261 --> 00:42:38,051
Bol din porțelan alb Southern Song.

564
00:42:38,176 --> 00:42:40,176
nu văd
o trăsătură caracteristică a Cântecului de Sud.

565
00:42:40,301 --> 00:42:41,986
Un fals.
- Ești un profesionist.

566
00:42:42,111 --> 00:42:43,911
Voi lua toate astea pentru 30.

567
00:42:47,066 --> 00:42:50,550
Domnule, ce au cumpărat ăștia doi?
- Un castron cu bunuri comune.

568
00:42:50,792 --> 00:42:52,999
Ai vrut cutia, nu-i așa?

569
00:42:53,817 --> 00:42:56,817
Înveți repede.
O placă specială din lemn de huali.

570
00:42:58,500 --> 00:43:00,000
Iată-l.

571
00:43:12,693 --> 00:43:14,193
Următorul articol.

572
00:43:14,318 --> 00:43:17,013
Oglindă de bronz
„Păun și lotuși”, Dinastia Song.

573
00:43:17,138 --> 00:43:18,638
Diametru: 14 cm.

574
00:43:18,763 --> 00:43:21,058
Lustruit cu argint
aliaj de bronz de staniu...

575
00:43:21,183 --> 00:43:24,917
Sculpturi extrem de frumoase.
Este turnat într-o formă premium,

576
00:43:25,042 --> 00:43:27,776
pentru a maximiza
sclipiciul argintiu.

577
00:43:27,901 --> 00:43:31,125
Oferta de pornire: 40.000.

578
00:43:32,650 --> 00:43:35,417
A cumpărat cele mai ratate antichități.
- Exact.

579
00:43:35,975 --> 00:43:39,675
Sau habar nu are,
sau este expert.

580
00:43:40,167 --> 00:43:41,667
Opriți aici.

581
00:43:43,857 --> 00:43:47,341
Oameni buni, dacă vreți comori,
vino aici

582
00:43:48,067 --> 00:43:49,567
Și în sfârșit…

583
00:43:49,692 --> 00:43:52,942
Fă-mi o favoare.
- De ce ai nevoie? voi ajuta.

584
00:43:55,742 --> 00:43:58,409
Dinastia Song de Sud.
Din cuptorul imperial.

585
00:43:59,083 --> 00:44:00,583
Este destul de vechi.

586
00:44:00,883 --> 00:44:03,483
domnule. Cum ai obținut astea?

587
00:44:03,608 --> 00:44:07,208
Vaza rosie decorata cu soare.
Oferta incepe de la 50.

588
00:44:07,333 --> 00:44:09,251
O voi da celui mai mare ofertant.

589
00:44:09,376 --> 00:44:11,850
Sunt toate reale?
- Nu mint niciodată despre asta.

590
00:44:11,975 --> 00:44:13,475
De ce atunci 50?

591
00:44:14,166 --> 00:44:15,666
tu fumezi
- Nu.

592
00:44:15,879 --> 00:44:18,824
Omule, o voi cumpăra cu 500.

593
00:44:18,949 --> 00:44:22,067
Nu. Stai un minut.
Mă duc acasă să iau bani.

594
00:44:22,192 --> 00:44:24,126
Acest prieten a oferit 50.000.

595
00:44:27,458 --> 00:44:28,958
500.

596
00:44:32,357 --> 00:44:33,857
Ştii ce?

597
00:44:33,982 --> 00:44:37,382
Borcan Ming Cuzhou, doar 200.
O vand cu cel putin 10.000.

598
00:44:37,507 --> 00:44:39,179
Ce?
- Ieși de acolo și vino

599
00:44:39,304 --> 00:44:40,950
înainte ca acestea să se vândă. Repede.

600
00:44:42,775 --> 00:44:47,083
Oameni buni. „Vază cu sferă cerească”,
acoperite cu maro-roscat.

601
00:44:47,208 --> 00:44:48,708
Oferta de pornire: 80.

602
00:44:49,442 --> 00:44:51,642
150.
- Bine, 150.

603
00:44:51,767 --> 00:44:54,955
260.
- 260. Vrea cineva să dea mai mult?

604
00:44:55,080 --> 00:44:58,792
300.
- 400.

605
00:44:58,917 --> 00:45:00,417
400 o dată.

606
00:45:01,650 --> 00:45:03,150
esti sigur?

607
00:45:03,275 --> 00:45:05,604
Este destul de vechi?
Bine. vin curând.

608
00:45:05,729 --> 00:45:07,361
Toate sunt antichități ratate.

609
00:45:09,608 --> 00:45:11,108
Șeful.

610
00:45:11,233 --> 00:45:13,833
scuza-ma
licitatia nu s-a terminat inca.

611
00:45:13,958 --> 00:45:16,417
Nu pleca. Tu…

612
00:45:17,833 --> 00:45:20,405
480.
- 500.

613
00:45:20,530 --> 00:45:25,317
500 o dată, 500 a doua oară,
500 a treia oară. Vândut!

614
00:45:25,458 --> 00:45:26,958
Toată lumea este deja afară.

615
00:45:27,858 --> 00:45:29,358
Mare.

616
00:45:29,583 --> 00:45:31,083
Asta vreau să fac.

617
00:45:31,967 --> 00:45:34,434
vei muri
dacă te încurci cu Lordul Shen.

618
00:45:36,433 --> 00:45:38,700
Plec chiar dacă nu mă urmărești.

619
00:45:39,292 --> 00:45:41,124
am asta:

620
00:45:41,342 --> 00:45:44,142
coadă de pește albastru și alb
din dinastia Qing...

621
00:45:44,708 --> 00:45:46,208
Un ciudat.

622
00:45:46,608 --> 00:45:48,349
Aceasta începe și cu o ofertă de 80.

623
00:45:48,917 --> 00:45:50,417
Ai grijă.

624
00:46:03,783 --> 00:46:05,468
Cineva mi-a spus să-ți aduc asta.

625
00:46:05,593 --> 00:46:09,172
El a spus că a fost un dar pentru Lord Shen.
Toate bunurile originale la Quay Market

626
00:46:09,303 --> 00:46:11,356
sunt vândute la licitație
si sunt cumparate ieftin.

627
00:46:11,481 --> 00:46:13,348
Chiar și licitația este o mizerie.

628
00:46:16,625 --> 00:46:20,124
Grăbiţi-vă.
Totul se va epuiza în curând.

629
00:46:23,924 --> 00:46:26,724
Se pare că celelalte lucruri
au fost deja achiziționate.

630
00:46:28,542 --> 00:46:30,874
Asta e lucrul tău?

631
00:46:32,483 --> 00:46:36,950
Spre deosebire de cei de afară, nu sunt prost,
să se încurce cu Lordul Shen.

632
00:46:38,491 --> 00:46:40,691
Sunt aici pentru a rezolva problema.

633
00:46:40,816 --> 00:46:44,041
Îmi pare rău tuturor.
Licitația de astăzi s-a încheiat.

634
00:46:44,166 --> 00:46:46,833
Vă rugăm să părăsiți acest loc.
Multumesc.

635
00:46:52,717 --> 00:46:54,217
Mai ai ceva?

636
00:46:54,558 --> 00:46:57,458
Da. Calma.

637
00:46:57,883 --> 00:46:59,483
Vaza albastra si alba cu capac.

638
00:47:00,333 --> 00:47:02,291
Tăcere!
- Tăcere.

639
00:47:07,592 --> 00:47:10,617
Haide.
Lordul Shen vrea să te cunoască.

640
00:47:14,192 --> 00:47:15,792
Ce ți-a luat atât de mult?

641
00:47:24,101 --> 00:47:25,601
Iată 50.000 în numerar...

642
00:47:25,789 --> 00:47:28,589
plus comorile
pe care l-am ales ca Lord Shen.

643
00:47:28,714 --> 00:47:32,792
Dacă Lordul Shen vrea să le ia,
pierderea va fi acoperită.

644
00:47:38,458 --> 00:47:40,592
Bu Jean a cumpărat oglinda de bronz.

645
00:47:41,125 --> 00:47:42,625
Ia-l.

646
00:47:54,833 --> 00:47:57,416
Cum îndrăznești să te pui cu noi?

647
00:47:57,758 --> 00:48:01,625
Când scoți colierul,
gatul tau este verde?

648
00:48:01,750 --> 00:48:04,217
Copiii din această poză
sunt foarte dulci.

649
00:48:04,342 --> 00:48:07,849
Chiar ar putea fi ale tale?
Nu-i așa, Lord Shen?

650
00:48:10,583 --> 00:48:13,250
De multă vreme
nu am fost asa de ocupati.

651
00:48:13,692 --> 00:48:16,416
Deci ai creat mizeria aia.

652
00:48:17,025 --> 00:48:18,525
Ia niște fructe.

653
00:48:18,650 --> 00:48:20,184
Mulțumesc, Lord Shen.

654
00:48:21,458 --> 00:48:22,958
Știam că te va jigni

655
00:48:23,708 --> 00:48:27,375
dar dacă n-aș fi avut
nu ai vrea să mă vezi

656
00:48:27,500 --> 00:48:30,300
și nu l-aș primi
oglinda aceea de bronz.

657
00:48:34,042 --> 00:48:37,555
vrei lucrurile mele
dar nu-mi urmezi regulile

658
00:48:37,680 --> 00:48:39,180
Yao Bu Zhan de asemenea.

659
00:48:39,875 --> 00:48:41,375
Banii reguli.

660
00:48:42,983 --> 00:48:46,916
sunt sigur
ca oglinda este inclusa

661
00:48:47,675 --> 00:48:50,142
cu o altă oglindă și se amestecă perfect.

662
00:48:51,108 --> 00:48:53,624
Celălalt a fost cumpărat la licitație.

663
00:48:53,958 --> 00:48:55,692
Dar interiorul este fals.

664
00:48:55,842 --> 00:48:57,909
Pun pariu că încă îl ai.

665
00:49:06,492 --> 00:49:09,417
Ia-o. Oricum e fals.

666
00:49:11,900 --> 00:49:13,400
Bine.

667
00:49:13,525 --> 00:49:15,159
Ți-am stricat licitația astăzi.

668
00:49:15,457 --> 00:49:18,725
Vreau să compensez pierderea.

669
00:49:24,233 --> 00:49:25,833
Te pricepi la calcule.

670
00:49:25,983 --> 00:49:27,583
Apoi calculează

671
00:49:28,300 --> 00:49:30,234
care va fi următoarea mea mișcare.

672
00:49:34,567 --> 00:49:36,067
Sue Yuen.

673
00:49:39,699 --> 00:49:43,791
Tu interferezi cu afacerea mea
și aceasta este o mare insultă pentru mine.

674
00:49:47,417 --> 00:49:48,917
Sue Yuen.

675
00:49:50,917 --> 00:49:52,417
Sue Yuen.

676
00:49:57,483 --> 00:49:58,983
Iun Iun.

677
00:49:59,208 --> 00:50:02,875
Fă-ți temele
și apoi puteți viziona animația.

678
00:50:03,000 --> 00:50:04,867
Mama îți va aduce un răsfăț.

679
00:50:05,500 --> 00:50:08,300
fii un baiat bun
fă-ți temele Pa.

680
00:50:31,817 --> 00:50:33,317
Opreste-te.

681
00:50:33,442 --> 00:50:34,942
Lord Shen...

682
00:50:40,667 --> 00:50:42,167
iti dau asta...

683
00:50:42,400 --> 00:50:43,934
ca scuze pentru tine.

684
00:50:50,008 --> 00:50:53,475
Inelul Dragonului de Bronz
din Clanul Galben al celor Cinci.

685
00:50:56,875 --> 00:50:58,942
Ce legătură ai cu Huang Qi Wu?

686
00:51:38,167 --> 00:51:39,667
Dintre cei doi…

687
00:51:41,417 --> 00:51:42,917
cine a castigat aceasta runda?

688
00:51:43,858 --> 00:51:45,358
Așa cum te așteptai…

689
00:51:45,583 --> 00:51:47,083
acum sunt egali.

690
00:51:48,250 --> 00:51:50,124
Fă ce ți-am spus.

691
00:52:02,542 --> 00:52:04,416
Dă-i-o și termină repede.

692
00:52:04,833 --> 00:52:07,333
De ce îți pierzi timpul provocându-i durere?

693
00:52:07,750 --> 00:52:11,574
Când mi-ai dat asta prima dată
oglindă, ai vrut să-ți câștig bani.

694
00:52:12,458 --> 00:52:15,291
Și totuși m-a amestecat cu acești doi.

695
00:52:17,150 --> 00:52:20,342
Dar lasă-mă să-ți spun, Lao Chao Feng...

696
00:52:20,467 --> 00:52:22,207
fii cu ochii pe băiat.

697
00:52:23,167 --> 00:52:27,466
Dacă stai cu ei,
vei avea probleme.

698
00:53:09,875 --> 00:53:11,375
esti treaz.

699
00:53:12,083 --> 00:53:13,583
Ești destul de sănătos.

700
00:53:15,458 --> 00:53:16,958
Unde este oglinda mea?

701
00:53:18,042 --> 00:53:19,542
Aici.

702
00:53:20,750 --> 00:53:22,250
Și țesătura?

703
00:53:25,775 --> 00:53:28,666
Fu Gui a fost aici.
- A fost aici?

704
00:53:28,833 --> 00:53:31,957
Escrocul acela bătrân. o voi găsi.

705
00:53:32,125 --> 00:53:33,625
Așteaptă.

706
00:53:36,167 --> 00:53:37,667
Dă-te deoparte.

707
00:53:46,800 --> 00:53:50,800
Mi-a cumpărat un bilet de tren în această după-amiază.
Mă duc în orașul meu natal.

708
00:54:08,800 --> 00:54:10,534
Xu Yuen este în drum spre gară.

709
00:54:10,892 --> 00:54:14,917
am verificat. Asta e
singura intrare în gară.

710
00:54:16,417 --> 00:54:17,917
Scuzați-mă.

711
00:54:25,358 --> 00:54:26,858
Să ne despărțim.

712
00:54:27,083 --> 00:54:28,583
eu merg acolo.

713
00:54:35,817 --> 00:54:37,317
bătrân nenorocit.

714
00:54:37,542 --> 00:54:39,142
Mă duc în orașul meu natal.

715
00:54:39,417 --> 00:54:41,241
Unde sunt lucrurile mele?
- Aici.

716
00:54:48,241 --> 00:54:49,775
Să nu te mai văd!

717
00:55:01,083 --> 00:55:02,583
Iesi din drum.

718
00:55:06,525 --> 00:55:08,059
Voi doi, urmăriți-l.

719
00:55:08,250 --> 00:55:09,750
Voi trei, cu mine.

720
00:55:13,625 --> 00:55:15,125
Scuzați-mă. Scuzați-mă.

721
00:55:35,250 --> 00:55:36,750
Scuzați-mă.

722
00:55:55,667 --> 00:55:57,167
Scuzați-mă.

723
00:55:58,080 --> 00:55:59,580
Uită-te aici.

724
00:56:34,233 --> 00:56:35,733
Asta vrei?

725
00:56:35,946 --> 00:56:37,680
Îl schimb pentru oglindă.

726
00:56:37,805 --> 00:56:39,305
În sfârșit înțelegi.

727
00:56:39,500 --> 00:56:41,000
Am crezut că ești inteligent.

728
00:56:41,358 --> 00:56:42,858
Dă-mi o pauză.

729
00:56:43,083 --> 00:56:46,483
Fără jumătatea mea
și nu te vei putea descurca.

730
00:56:48,233 --> 00:56:49,733
Bine.

731
00:57:51,125 --> 00:57:52,625
Grăbiţi-vă.

732
00:57:54,049 --> 00:57:56,350
Blocați-l acolo.
Grăbiţi-vă.

733
00:57:56,663 --> 00:57:58,263
unde este oglinda
- Aici.

734
00:57:58,388 --> 00:57:59,888
esti ok

735
00:58:01,320 --> 00:58:02,820
De aici.

736
00:58:04,292 --> 00:58:05,792
Iesi din drum.

737
00:58:13,925 --> 00:58:15,792
Nu ai spus că a fost inutil?

738
00:58:16,567 --> 00:58:19,067
Analiza mea atunci a fost greșită.

739
00:58:19,192 --> 00:58:22,725
Ambele oglinzi sunt utile.
- Unde este materialul din satin?

740
00:58:22,850 --> 00:58:24,350
La Yao Bu Zhan.

741
00:58:25,633 --> 00:58:28,567
Dar indiciile sunt încă aici.
Se scrie pe material...

742
00:58:28,692 --> 00:58:31,892
trebuie rezolvat cu o oglindă.
- Ești foarte inteligent.

743
00:58:32,583 --> 00:58:34,083
Să cumpărăm bilete.

744
00:58:35,967 --> 00:58:39,582
Boo Jean, ai ambele indicii.

745
00:58:40,050 --> 00:58:41,550
Care este planul tău?

746
00:58:44,942 --> 00:58:46,442
Unchiul Doo.

747
00:58:48,500 --> 00:58:51,100
Cred că e timpul
a merge un drum lung.

748
00:58:53,100 --> 00:58:54,600
Da.

749
00:58:59,992 --> 00:59:01,892
Locul A... Îmi pare rău.
A2.

750
00:59:08,399 --> 00:59:09,899
Pasa.

751
00:59:10,112 --> 00:59:12,512
Nu trece.
Pătrat!

752
00:59:12,637 --> 00:59:14,137
Prieten…

753
00:59:14,262 --> 00:59:15,958
Ia-l cât sunt la toaletă.

754
00:59:16,083 --> 00:59:18,708
Stai! unde mergi

755
00:59:18,833 --> 00:59:20,333
Toaleta este acolo.

756
00:59:20,583 --> 00:59:22,183
Continui să te încurci.

757
00:59:22,358 --> 00:59:23,858
Călătoresc cu acest tren.

758
00:59:23,983 --> 00:59:26,388
Și minți din nou.
Ne-a furat lucrurile la spital.

759
00:59:26,513 --> 00:59:28,092
Ce te gândești să faci?

760
00:59:28,217 --> 00:59:30,748
Da, bate-mă.
Doar ucide-mă.

761
00:59:30,873 --> 00:59:33,340
Te comporți ca o victimă.
- Nu o face!

762
00:59:33,465 --> 00:59:35,954
Cum îl lovești?
- Ne-a furat lucrurile.

763
00:59:36,079 --> 00:59:37,958
Nu exagerezi?
- Ce se întâmplă?

764
00:59:38,083 --> 00:59:40,083
Nu este treaba ta.
Este o chestiune de familie.

765
00:59:40,208 --> 00:59:42,532
Doar un fiu care își lovește tatăl.

766
00:59:42,657 --> 00:59:44,157
Îți bati tatăl?

767
00:59:44,282 --> 00:59:47,167
El nu este tatăl meu.
- Nu merit să fiu tatăl tău.

768
00:59:47,820 --> 00:59:50,125
Opreste-te. Ascultă-mă.

769
00:59:50,733 --> 00:59:52,524
Ce fel de noră ești?

770
00:59:52,649 --> 00:59:55,229
Spune-i să se oprească.
- Nu aveți dreptate.

771
00:59:55,354 --> 00:59:57,591
Nici nu semănăm.

772
01:00:10,083 --> 01:00:11,583
Ai alte trucuri?

773
01:00:19,083 --> 01:00:20,887
Îl cunoști pe Lord Shen.

774
01:00:21,012 --> 01:00:22,512
Suntem prieteni buni.

775
01:00:22,900 --> 01:00:24,400
Întinde-mi o capcană.

776
01:00:26,530 --> 01:00:29,930
Aceasta este o neînțelegere.
- Te joci cu mine ca pe un prost.

777
01:00:30,055 --> 01:00:31,555
Eu sunt cel prost.

778
01:00:35,708 --> 01:00:37,208
Ești cu Lao Chao Feng?

779
01:00:38,900 --> 01:00:40,400
Dușmani jurați.

780
01:00:40,625 --> 01:00:43,458
Fiule, sincer...

781
01:00:44,458 --> 01:00:46,249
pe vremea când mi-a spus tatăl tău

782
01:00:46,817 --> 01:00:48,691
că vrea să te protejez.

783
01:00:50,150 --> 01:00:52,317
După ce a murit, m-am gândit că...

784
01:00:53,467 --> 01:00:55,334
ce a vrut să spună atunci.

785
01:00:55,967 --> 01:00:58,767
Ca să te ferești de necazuri,
desigur.

786
01:00:58,892 --> 01:01:01,701
Da. Am schimbat oglinda pe bani.

787
01:01:02,358 --> 01:01:04,166
Am păstrat-o pentru tine.

788
01:01:08,542 --> 01:01:11,091
Suntem de aceeași parte.

789
01:01:16,733 --> 01:01:18,999
De ce te ții de mână?

790
01:01:21,400 --> 01:01:22,900
Pleacă de lângă mine!

791
01:01:24,708 --> 01:01:26,208
Hai să vorbim acolo.

792
01:01:30,500 --> 01:01:32,666
Am copiat cuvintele

793
01:01:33,150 --> 01:01:34,650
din fotografie.

794
01:01:34,775 --> 01:01:39,042
Apoi am frecat spatele pieselor
pe oglindă și pune-le împreună.

795
01:01:39,177 --> 01:01:41,377
Acum putem vedea toate indiciile.

796
01:01:43,049 --> 01:01:44,737
Este scris cu fontul „Small Print”.

797
01:01:44,862 --> 01:01:48,233
„La nord de râul Luo”.
Trebuie să fie Luo City.

798
01:01:48,458 --> 01:01:50,058
„La est de Jiudou”.

799
01:01:51,867 --> 01:01:55,392
Cea mai mare alee de antichități din Luo
este strada Jiudou.

800
01:01:56,957 --> 01:02:00,030
Nu sunt sigur de acel cuvânt.
O bucată din oglindă lipsește.

801
01:02:00,155 --> 01:02:03,342
Să ne gândim.
"Tigrul atârnă peste..."

802
01:02:04,771 --> 01:02:06,271
Unde mai exact?

803
01:02:06,496 --> 01:02:07,996
În…

804
01:02:13,675 --> 01:02:15,175
Ce?

805
01:02:16,733 --> 01:02:19,332
Sala Imperială de Conferințe
din Wu Tzu Tien este în Luo.

806
01:02:19,457 --> 01:02:23,257
Poate că Xu He Ping pusese
un adevărat cap de Buddha acolo?

807
01:02:26,342 --> 01:02:28,824
La următoarea oprire
ne vom atașa orașului Luo.

808
01:02:29,249 --> 01:02:30,749
Bine.

809
01:02:39,458 --> 01:02:40,958
Păstrează-l.

810
01:02:41,508 --> 01:02:45,183
Dacă cineva vine să te caute,
dă-i-o

811
01:02:46,498 --> 01:02:47,998
eu…

812
01:02:48,123 --> 01:02:49,790
Acea persoană va fi fiul meu.

813
01:02:52,750 --> 01:02:56,649
Dacă mi se întâmplă ceva,
păstrează-l pentru mine

814
01:03:13,708 --> 01:03:15,774
Voi doi.

815
01:03:16,108 --> 01:03:17,608
Voi doi.

816
01:03:18,375 --> 01:03:19,875
De ce ne urmărești?

817
01:03:20,466 --> 01:03:25,200
N-aș fi crezut că Sue o va face
a refuzat adevăratul cap al lui Buddha.

818
01:03:28,791 --> 01:03:31,875
am fost acolo
când bunicul tău a fost executat.

819
01:03:32,875 --> 01:03:35,166
Nu credeam că este un trădător.

820
01:03:36,125 --> 01:03:37,625
Vrei doar capul.

821
01:03:38,052 --> 01:03:40,119
Nu te mint.
De data asta sunt sincer...

822
01:03:40,299 --> 01:03:42,033
Ignora-l. Să mergem.

823
01:03:42,966 --> 01:03:46,233
Încă un lucru. Este vorba despre
pentru „atârnând tigru peste Zheng”.

824
01:03:47,567 --> 01:03:50,807
Tigrul Zheng în satul clanului Zheng.
Îl cunosc.

825
01:03:53,125 --> 01:03:54,625
Mort?

826
01:03:55,167 --> 01:03:57,857
Maestrul Zheng-tată
murit acum o saptamana.

827
01:04:00,900 --> 01:04:03,029
Asta e o altă capcană, nu-i așa?

828
01:04:03,154 --> 01:04:06,624
Planul B.
Fiul său, Guo Qiu, ar ști și el.

829
01:04:06,941 --> 01:04:10,471
Șeful nostru, domnul Zheng, a spus:
că dacă cineva își caută tatăl,

830
01:04:10,596 --> 01:04:13,657
a pune o monedă în gură
la broasca dragon și așteaptă.

831
01:04:16,958 --> 01:04:19,041
Deci asta a vrut să spună.

832
01:04:24,192 --> 01:04:25,692
Am moneda.

833
01:04:28,075 --> 01:04:31,362
O vom vedea pentru prima dată.
Trebuie să fim prezentabili.

834
01:04:31,487 --> 01:04:32,987
Cum?

835
01:04:33,112 --> 01:04:35,179
Ai spus că ai economisit bani pentru mine.

836
01:04:35,817 --> 01:04:37,317
Plătește pentru asta.

837
01:04:40,025 --> 01:04:44,387
Bunicul tău și Tiger Zheng...
au fost arestați de agenți japonezi.

838
01:04:44,512 --> 01:04:48,250
Eu cu două arme cu două țevi...

839
01:04:48,375 --> 01:04:50,804
și o mitralieră ușoară
I-am salvat pe amândoi.

840
01:04:50,929 --> 01:04:53,463
Ajunge deja.
Te consideri un super-erou?

841
01:04:55,733 --> 01:04:57,733
Ai terminat cumpărăturile?

842
01:04:57,858 --> 01:04:59,907
Cred că glumiți de mine.

843
01:05:04,350 --> 01:05:05,850
Nu-mi pasă de bani

844
01:05:05,975 --> 01:05:08,791
dar cred că muncitorii
ar trebui să se îmbrace modest.

845
01:05:08,916 --> 01:05:11,192
Ți-ai schimbat și hainele.
- Şi eu?

846
01:05:11,357 --> 01:05:13,345
Da. Guo Qiu Zheng nu este nepotul tău?

847
01:05:13,470 --> 01:05:15,054
Ești vedeta spectacolului.

848
01:05:15,179 --> 01:05:17,024
Trebuie să-mi plătești înapoi pentru asta.

849
01:05:17,900 --> 01:05:19,400
Să mergem.

850
01:05:19,525 --> 01:05:22,789
Putem lăsa asta?
- Nu ar fi trebuit să ne amestecăm niciodată cu el.

851
01:05:22,914 --> 01:05:26,232
Arata misto dar foarte scump.

852
01:05:36,233 --> 01:05:37,733
Ea a plecat.

853
01:05:38,525 --> 01:05:40,025
Deci tu…

854
01:05:40,150 --> 01:05:42,432
vrei să-l cunoști pe domnul Zheng?

855
01:05:54,833 --> 01:05:56,333
Unde mergem?

856
01:06:31,792 --> 01:06:33,292
Ești un nou venit.

857
01:06:37,550 --> 01:06:41,417
oamenii lui Lao Chao Feng
vor să facă afaceri cu satul nostru.

858
01:06:45,708 --> 01:06:49,207
Anul trecut ai luat
70 la sută din afacerea noastră,

859
01:06:50,292 --> 01:06:51,974
și acum îndrăznești să vii?

860
01:06:57,317 --> 01:07:00,717
Vrem să ardem tămâie
pentru domnul Zheng-tată.

861
01:07:00,842 --> 01:07:05,541
Lao Chao Feng a spus că viitorul
profitul va fi împărțit în mod egal.

862
01:07:26,333 --> 01:07:27,833
noi trebuie…

863
01:07:30,467 --> 01:07:32,667
pentru a face pasul final.

864
01:08:00,258 --> 01:08:02,525
Spiritul domnului tată Zheng a revenit.

865
01:08:06,333 --> 01:08:10,000
Am crezut că ești inteligent. Prefă-te
a bărbatului lui Lao Chao Feng

866
01:08:10,125 --> 01:08:12,700
este ca și cum ai vrea să fie ucis.
- Ce ar trebuii să fac?

867
01:08:12,825 --> 01:08:15,773
Ar trebui să spun că sunt polițist cu antichități?
- Ai alte idei?

868
01:08:16,883 --> 01:08:18,383
Să rămână în viață.

869
01:08:18,608 --> 01:08:20,625
Spuneți-ne ce părere aveți despre tehnica noastră.

870
01:08:20,750 --> 01:08:22,617
Ai făcut atât de multe.

871
01:08:27,467 --> 01:08:29,401
Spui că ești cu Lao Chao Feng.

872
01:08:29,583 --> 01:08:31,083
El este și el.

873
01:08:49,887 --> 01:08:52,287
De ce nu ne-ai salutat când ai sosit?

874
01:08:52,412 --> 01:08:53,912
Am venit să te salut.

875
01:08:55,125 --> 01:08:56,725
Domnule Zheng, suntem frați.

876
01:08:57,288 --> 01:08:58,888
De ce nu ați venit împreună?

877
01:08:59,013 --> 01:09:01,958
Există o competiție amicală între noi.

878
01:09:02,750 --> 01:09:05,550
Cine nu ar vrea
să te cunosc mai întâi?

879
01:09:05,858 --> 01:09:08,658
Un mic cadou
pentru a ne arăta respectul.

880
01:09:10,917 --> 01:09:12,791
Bol japonez de sticlă neagră.

881
01:09:13,833 --> 01:09:15,333
Și tu?

882
01:09:18,775 --> 01:09:20,842
Grăbește-te, dă-i cadoul nostru.

883
01:09:24,658 --> 01:09:26,158
Mare. Mare.

884
01:09:26,371 --> 01:09:30,371
Acest cadou poate fi multiplicat.
Acesta este un cadou grozav.

885
01:09:30,633 --> 01:09:32,133
bunica…

886
01:09:32,258 --> 01:09:35,672
Da. Eu sunt cadoul.
Devin eu unul?

887
01:09:36,244 --> 01:09:37,744
Da. Da.

888
01:09:38,069 --> 01:09:39,612
Bunica îi este foame. Hai să mâncăm.

889
01:09:39,737 --> 01:09:43,016
Se poate reproduce.
Se poate reproduce. Mare.

890
01:09:43,141 --> 01:09:45,292
Ce vrea să spună?
Nu mi-a plăcut?

891
01:09:45,417 --> 01:09:46,917
Nu e bine?

892
01:09:53,908 --> 01:09:57,708
Închideți-vă. Nu răci.
Va fi rău pentru posteritate.

893
01:09:57,833 --> 01:10:00,070
bunica…
- Nu răci.

894
01:10:00,195 --> 01:10:01,782
E rău pentru posteritate.

895
01:10:03,817 --> 01:10:05,317
Nu este soția ta, nu-i așa?

896
01:10:05,974 --> 01:10:08,756
Nu. Ea este sora mea.
Biologic.

897
01:10:10,650 --> 01:10:12,150
Serviți cina.

898
01:10:40,000 --> 01:10:42,734
Așa se numește
„Execuție cu 8 tăieturi”.

899
01:10:43,233 --> 01:10:45,392
Tăiatul așa îl face delicios.

900
01:10:45,917 --> 01:10:47,417
Strange-i spatele.

901
01:10:53,625 --> 01:10:55,125
Deschide umărul.

902
01:10:56,825 --> 01:11:00,350
Îmi spunea tatăl meu
că aceasta ar fi pedeapsa

903
01:11:03,083 --> 01:11:05,282
pentru încercarea de a frauda împăratul.

904
01:11:09,408 --> 01:11:11,875
Capul decapitat va fi expus.

905
01:11:22,775 --> 01:11:24,275
Cu ceva timp în urmă

906
01:11:24,883 --> 01:11:26,750
cineva a venit să-l vadă pe tatăl meu.

907
01:11:27,908 --> 01:11:30,508
I-a dat tatălui
o monedă a lui Lao Chao Feng.

908
01:11:31,842 --> 01:11:33,709
Imediat ce am plecat,

909
01:11:34,542 --> 01:11:36,042
tatăl meu a murit

910
01:11:41,342 --> 01:11:43,276
Spui că ești cu Lao Chao Feng.

911
01:11:44,233 --> 01:11:45,833
O cunoști pe această persoană?

912
01:11:51,692 --> 01:11:53,392
Dacă nu, de ce ar trebui să te crut?

913
01:11:58,667 --> 01:12:00,167
Nu vă mișcați.

914
01:12:02,525 --> 01:12:04,374
Avem musafiri.

915
01:12:13,667 --> 01:12:15,167
Ce caută aici?

916
01:12:15,592 --> 01:12:17,392
Aveai un truc în mânecă.

917
01:12:19,579 --> 01:12:23,913
Bun venit, unchiule Fu. Te asteptam.
Tata mi-a vorbit mereu despre tine.

918
01:12:24,038 --> 01:12:26,305
Ne întâlnim în sfârșit.
De aici te rog.

919
01:12:26,430 --> 01:12:28,275
Pentru ce sunt toate aceste cuțite?

920
01:12:28,400 --> 01:12:30,000
Trebuie să am grijă de ceva.

921
01:12:30,125 --> 01:12:31,725
Ce ți-a luat atât de mult?

922
01:12:31,900 --> 01:12:33,567
Voi doi vă cunoașteți?

923
01:12:33,692 --> 01:12:35,192
Da.

924
01:12:35,417 --> 01:12:37,084
Nu numai că ne cunoaștem...

925
01:12:40,500 --> 01:12:42,000
Acesta este fiul meu.

926
01:12:43,525 --> 01:12:45,025
tata.

927
01:12:45,250 --> 01:12:46,984
Nu e cu Lao Chao Feng?

928
01:12:50,300 --> 01:12:51,800
Da.

929
01:12:52,200 --> 01:12:54,013
Dă-mi-o pentru o clipă.

930
01:12:54,138 --> 01:12:57,818
ticălos mic.
Mi-a cheltuit banii și nu m-a ascultat.

931
01:12:57,943 --> 01:12:59,810
M-am înșelat, tată.
- De ce ești aici?

932
01:12:59,935 --> 01:13:01,435
tata.

933
01:13:01,774 --> 01:13:03,274
Te rog să nu-l lovești.

934
01:13:03,399 --> 01:13:06,780
Nu ai avut grijă de fratele tău.
Uite ce oaie pierdută este.

935
01:13:06,905 --> 01:13:08,405
Îmi pare rău, tată.

936
01:13:08,908 --> 01:13:10,642
Sunt și cu Lao Chao Feng.

937
01:13:15,733 --> 01:13:18,099
tata. Nu fi supărat.

938
01:13:18,250 --> 01:13:20,500
Te rog stai jos. Haide.

939
01:13:20,625 --> 01:13:22,125
Stai jos, tată.

940
01:13:23,167 --> 01:13:24,767
Nu ai grijă de soțul tău.

941
01:13:29,542 --> 01:13:31,042
Nu e sora ta?

942
01:13:33,899 --> 01:13:35,399
Familia noastră…

943
01:13:35,612 --> 01:13:37,112
este un pic ciudat.

944
01:13:37,412 --> 01:13:39,279
Țineți pretențiile.

945
01:13:40,083 --> 01:13:42,338
Ucide-i.
Continuă.

946
01:13:42,463 --> 01:13:43,963
Opreste-te.

947
01:13:44,088 --> 01:13:47,666
Crezi că sunt un porc?
Niciunul dintre voi nu va trăi pentru a vedea mâine.

948
01:13:49,666 --> 01:13:52,262
100 de milioane.
- Ce 100 de milioane?

949
01:13:52,387 --> 01:13:56,070
Capul lui Buddha este în Sala Imperială.
100 de milioane.

950
01:13:56,195 --> 01:13:57,999
100 de milioane de cap.

951
01:13:58,224 --> 01:14:02,024
Cea japoneză este falsă.
Originalul a fost în Xu He Ping.

952
01:14:02,207 --> 01:14:05,407
Xu He Ping l-a vizitat pe tatăl tău.
- De ce să am încredere în tine?

953
01:14:05,833 --> 01:14:07,667
Am urmat conducerea.

954
01:14:08,358 --> 01:14:10,682
Xu He Ping trebuie să fi plecat
un alt indiciu.

955
01:14:11,242 --> 01:14:14,091
Uită-te la această oglindă de bronz.
Tatăl tău a făcut-o?

956
01:14:15,000 --> 01:14:17,870
Nu o poți face fără noi.

957
01:14:17,995 --> 01:14:22,524
Dacă găsim capul lui Buddha,
tu decizi cum vom împărți profitul.

958
01:14:24,211 --> 01:14:25,945
100 de milioane sunt suficiente.

959
01:14:26,070 --> 01:14:30,200
100 de milioane se pot multiplica.
Sunt suficiente. Se pot reproduce.

960
01:14:30,667 --> 01:14:33,041
Avem deja zestre.

961
01:14:33,166 --> 01:14:36,167
unchiul Fu...
Cât de neglijent din partea mea.

962
01:14:36,500 --> 01:14:38,000
Hai să mâncăm.

963
01:14:59,733 --> 01:15:01,233
De ce ești aici?

964
01:15:02,000 --> 01:15:04,454
Dacă nu aș fi venit, ai fi mort.

965
01:15:04,579 --> 01:15:07,346
Dacă nu ai fi venit,
mi-ar fi bine.

966
01:15:07,471 --> 01:15:11,471
Ne-am fi putut descurca fără tine.
- Destul de vorbit, gândește-te la un plan.

967
01:15:11,596 --> 01:15:13,096
Se întoarce.

968
01:15:18,808 --> 01:15:22,605
Unchiul Fu te-a adus în satul nostru
pentru a sărbători Anul Nou Chinezesc.

969
01:15:22,730 --> 01:15:27,141
Suntem vinovați de asta cu ceva timp în urmă.
Le vom cere scuze, bine?

970
01:15:27,775 --> 01:15:29,275
Ești atât de amabil.

971
01:15:31,858 --> 01:15:37,041
Sincer, tatăl meu a plecat
la dealuri cu Xu He Ping.

972
01:15:38,008 --> 01:15:41,467
Te duc acolo mâine.

973
01:15:42,067 --> 01:15:43,567
Dar in seara asta…

974
01:15:43,692 --> 01:15:45,192
vom manca cu bunica...

975
01:15:45,837 --> 01:15:48,237
și vom sărbători Anul Nou, nu?

976
01:15:48,525 --> 01:15:50,025
Desigur.

977
01:15:50,592 --> 01:15:52,092
Îți voi turna.

978
01:15:53,457 --> 01:15:57,224
Nu-mi pasă dacă ești un cadou pentru mine,
sau nu.

979
01:15:57,625 --> 01:15:59,125
Accept.

980
01:16:01,442 --> 01:16:02,942
imi place de tine

981
01:16:03,167 --> 01:16:05,957
Fii al meu și-ți voi da toată comoara

982
01:16:06,249 --> 01:16:08,625
în spatele acelui deal.
- Te grăbeşti?

983
01:16:08,750 --> 01:16:10,250
Îți place și tu de ea?

984
01:16:12,375 --> 01:16:13,875
Cu siguranta imi place de ea.

985
01:16:15,125 --> 01:16:16,625
Dar ce rost are?

986
01:16:16,816 --> 01:16:20,417
Ce?
- Uite ce sincer este Fu Gui...

987
01:16:20,542 --> 01:16:23,029
Și cine nu ar iubi pe cineva ca mine?

988
01:16:23,154 --> 01:16:24,854
Corect?
- Mi-ai placut.

989
01:16:25,020 --> 01:16:27,020
Voi fi pe acesta
care a băut cel mai mult.

990
01:16:27,145 --> 01:16:28,645
Mare.

991
01:16:42,758 --> 01:16:44,907
De vreme ce acum suntem o familie...

992
01:16:46,167 --> 01:16:47,807
hai sa facem o poza impreuna.

993
01:16:48,116 --> 01:16:52,000
Da, da. Fotografie de familie.
- Poza de familie.

994
01:16:52,125 --> 01:16:53,916
Ce frumoasa este!

995
01:16:54,542 --> 01:16:56,042
Vino aici.

996
01:16:57,424 --> 01:16:58,924
Haide.

997
01:16:59,137 --> 01:17:04,183
Zâmbet.
Trei. Două. Unul.

998
01:17:08,328 --> 01:17:11,195
Fu Gui, hai să ridicăm
toast cu sătenii.

999
01:17:11,320 --> 01:17:12,820
Da, hai să mergem.

1000
01:17:14,982 --> 01:17:16,482
Haide.

1001
01:17:16,695 --> 01:17:18,195
Se toarnă.

1002
01:17:18,458 --> 01:17:19,958
Bea.

1003
01:17:40,408 --> 01:17:43,933
Te-ai săturat de atât de puțin alergat?
Ești foarte slab.

1004
01:17:44,525 --> 01:17:46,225
Ți-a luat ceva timp să mă ajungi din urmă.

1005
01:17:46,604 --> 01:17:49,671
Nu crezi că e prea ușor?
am primit cheile?

1006
01:17:49,796 --> 01:17:52,263
Trebuie să continuăm, chiar dacă este o capcană.

1007
01:17:52,792 --> 01:17:57,086
12 peșteri, 12 chei.
Timpul nu este suficient.

1008
01:17:57,250 --> 01:17:58,750
Am o idee.

1009
01:17:59,492 --> 01:18:01,426
Să lucrăm împreună de data asta.

1010
01:18:07,092 --> 01:18:08,592
Iată 6.

1011
01:18:11,675 --> 01:18:14,809
Începeți cu cei mai îndepărtați.
Să vedem cât de repede ești.

1012
01:18:49,125 --> 01:18:50,625
Ce înseamnă?

1013
01:18:52,525 --> 01:18:54,025
ce faci

1014
01:18:54,250 --> 01:18:55,750
le-am pus in ordine.

1015
01:18:56,550 --> 01:18:58,150
12 peșteri de comori...

1016
01:18:58,291 --> 01:19:02,425
cu artefacte reale și false.
La fel ca în casa lui Xu He Ping.

1017
01:19:03,217 --> 01:19:05,166
Este din nou cod morse?

1018
01:19:05,291 --> 01:19:07,625
Nu ar juca același joc de două ori.

1019
01:19:07,750 --> 01:19:09,884
Ar putea fi cele 12 Ramuri Pământului?

1020
01:20:05,567 --> 01:20:07,301
Vrei să joci din nou?

1021
01:20:11,667 --> 01:20:13,267
Este un joc de șah.

1022
01:20:15,000 --> 01:20:16,600
Asta înseamnă 1/12 din întregul joc.

1023
01:20:18,467 --> 01:20:21,467
Dacă originalul este o piatră neagră,
falsul este alb...

1024
01:20:21,592 --> 01:20:25,154
12 peșteri aranjate în ordine
ale ramurilor Pământului, formează jocul Go.

1025
01:20:25,279 --> 01:20:27,404
Meciul dintre China și Japonia
în 1993

1026
01:20:27,529 --> 01:20:29,791
Wu Qing Yuen vs Honingbo Shusai.

1027
01:20:37,608 --> 01:20:41,742
Acest joc se numea „3 și 3”…
Deschidere panou central.

1028
01:20:43,383 --> 01:20:46,383
A durat 3 luni
cu 13 întreruperi.

1029
01:20:46,508 --> 01:20:49,508
Ai jucat singur
împotriva întregii școli din Honinbo.

1030
01:20:50,150 --> 01:20:52,617
O mișcare a școlii
a durat 3 zile.

1031
01:20:52,837 --> 01:20:54,904
Aceasta a fost și o mișcare definitorie.

1032
01:20:55,029 --> 01:20:57,583
Această mișcare a fost W160,

1033
01:21:00,150 --> 01:21:01,650
O „perioadă decisivă”.

1034
01:21:08,625 --> 01:21:11,654
Deși pierzi jocul,
el foloseste

1035
01:21:11,779 --> 01:21:13,624
mișcarea genială B161,

1036
01:21:14,708 --> 01:21:18,475
care blochează
Perioada decisivă din Honinbo.

1037
01:21:21,333 --> 01:21:22,933
B161,

1038
01:21:24,550 --> 01:21:26,050
„Luptă pentru viață”.

1039
01:21:26,875 --> 01:21:30,850
Pentru Wu Qing Yuen, această mișcare a fost
cea mai buna protectie.

1040
01:21:41,292 --> 01:21:42,792
Fu Gui.

1041
01:21:43,207 --> 01:21:45,917
Uite, ai băut prea mult.

1042
01:21:46,042 --> 01:21:47,576
Să ne întindem înăuntru.

1043
01:21:47,767 --> 01:21:49,267
Haide.

1044
01:21:49,409 --> 01:21:51,049
Uite ce beat esti.

1045
01:21:57,192 --> 01:21:58,792
Cum a fost performanța mea?

1046
01:21:58,942 --> 01:22:00,442
Ce vrei să spui?

1047
01:22:00,667 --> 01:22:02,167
Ești atât de beat.

1048
01:22:02,333 --> 01:22:03,833
E beat.

1049
01:22:03,958 --> 01:22:05,458
Am băut prea mult?

1050
01:22:06,400 --> 01:22:08,416
Eu beau de la 5 ani.

1051
01:22:09,458 --> 01:22:10,958
Întreabă-i…

1052
01:22:11,275 --> 01:22:13,275
cine poate bea mai mult decât mine

1053
01:22:28,958 --> 01:22:30,458
Grozav, Guo Qiu.

1054
01:22:31,150 --> 01:22:32,650
te-am subestimat.

1055
01:22:38,417 --> 01:22:39,917
Cei doi frați ai tăi

1056
01:22:40,458 --> 01:22:41,958
sunt atât de deștepți.

1057
01:22:42,958 --> 01:22:44,458
Dacă nu m-aș preface

1058
01:22:45,000 --> 01:22:47,491
nu aveau de gând să-mi rezolve ghicitoarea.

1059
01:22:59,875 --> 01:23:01,942
Ar trebui să fie aproape gata până acum.

1060
01:23:05,792 --> 01:23:07,292
Fii cu ochii pe ea.

1061
01:23:35,533 --> 01:23:38,157
Diagrame și grafice
a planetelor și constelațiilor.

1062
01:23:51,608 --> 01:23:54,933
Toată lumea, e timpul
hai sa recoltam.

1063
01:23:59,583 --> 01:24:01,083
Vin străinii.

1064
01:24:01,417 --> 01:24:02,917
Fii cu ochii pe ei.

1065
01:24:09,667 --> 01:24:11,457
Cine sunt aceştia?

1066
01:24:12,442 --> 01:24:15,266
Atât de mulți oameni
vin aici să culeagă.

1067
01:24:17,200 --> 01:24:19,470
Protejează-o pe bunica.
Ucide-i.

1068
01:24:20,722 --> 01:24:22,222
Redirecţiona.

1069
01:24:54,596 --> 01:24:56,196
Acest grafic este fals.

1070
01:24:56,321 --> 01:25:01,142
Frecarea dinastiei Tang există
numai pe graficul lui Zhang Sun Yao.

1071
01:25:01,420 --> 01:25:03,887
Ambele au fost cumpărate de Fusajiro Abe.

1072
01:25:04,012 --> 01:25:06,696
Acest lucru este fals și incomplet.

1073
01:25:06,821 --> 01:25:10,155
Există doar constelațiile
Scorpion, Ophiuchus și Săgetător.

1074
01:25:12,054 --> 01:25:15,454
O să încui ușa într-o clipă.
Nu deschideți nimănui.

1075
01:25:15,608 --> 01:25:17,108
Așteaptă.

1076
01:25:17,233 --> 01:25:19,774
Dă-mi cutia aia jos.

1077
01:25:20,108 --> 01:25:21,608
Aceasta.

1078
01:25:22,233 --> 01:25:23,733
Aceasta?

1079
01:25:24,708 --> 01:25:28,133
Tatăl său a părăsit-o.
Acesta este cadoul tău de logodnă.

1080
01:25:28,258 --> 01:25:31,291
bunica.
- Bunica.

1081
01:25:31,525 --> 01:25:33,025
bunica.

1082
01:25:33,250 --> 01:25:35,917
Tigrul... Ce sa întâmplat cu tine?

1083
01:25:36,042 --> 01:25:37,642
bunica.

1084
01:25:43,591 --> 01:25:45,328
Constelațiile Scorpion și Ophiuchus...

1085
01:25:45,453 --> 01:25:47,749
aparțin
al Dragonului Albastru Cerului din Est.

1086
01:25:48,117 --> 01:25:50,854
Constelația Săgetător -
a țestoasei negre din nord.

1087
01:25:51,375 --> 01:25:55,775
nord-est.
Răspunsul este locația.

1088
01:25:58,083 --> 01:25:59,583
Contăm pe tine.

1089
01:26:18,358 --> 01:26:19,858
Este totul în regulă?

1090
01:26:20,108 --> 01:26:21,608
E în regulă.

1091
01:26:33,968 --> 01:26:36,568
Acesta este singurul templu
spre nord-est.

1092
01:26:38,467 --> 01:26:39,967
Intră.

1093
01:26:50,554 --> 01:26:53,821
Statuia zeiței milei
este în Templul Jigong?

1094
01:26:53,946 --> 01:26:56,232
Domnule, domnule.
- Bunica e bine?

1095
01:26:56,357 --> 01:26:58,824
Da, e bine.
Nu vă faceți griji, domnule.

1096
01:27:01,842 --> 01:27:06,171
Dacă aș fi adus o armă la petrecere,
ați fi cu toții morți.

1097
01:27:06,296 --> 01:27:09,208
Ți-am spus că aceștia nu sunt oamenii noștri.

1098
01:27:11,858 --> 01:27:14,683
Această hartă cu case de 28 de stele...

1099
01:27:16,000 --> 01:27:17,500
Cred că este aici.

1100
01:27:22,208 --> 01:27:23,708
Ceva lipsește aici.

1101
01:27:46,350 --> 01:27:49,217
Știam că vaza învârtită
va fi de folos.

1102
01:27:49,792 --> 01:27:51,292
Tatăl meu mi-a lăsat-o.

1103
01:27:53,875 --> 01:27:55,375
Deschide-l.

1104
01:28:24,208 --> 01:28:25,930
Graficul stelelor lui Zhang Sun Yao.

1105
01:28:26,055 --> 01:28:28,213
constelațiile Scorpion,
Ophiuchus și Săgetător.

1106
01:29:08,733 --> 01:29:10,233
Coborî.

1107
01:29:35,500 --> 01:29:37,000
Deschide usa.

1108
01:30:04,750 --> 01:30:07,257
Acest mormânt... a fost jefuit.

1109
01:30:07,750 --> 01:30:09,250
Continuă.

1110
01:30:11,250 --> 01:30:14,317
În trecut, animalul de companie
a lui Wu Tzu Tien, Xue Huai Yi,

1111
01:30:14,442 --> 01:30:18,379
căzut în dizgraţie şi în furia lui
a ars Sala Imperială de Conferințe.

1112
01:30:18,504 --> 01:30:22,371
Apoi a fost executat
de Wu Tzu Tien în fața Sălii Yaoguan.

1113
01:30:22,496 --> 01:30:25,499
Potrivit legendei,
înainte ca holul să ardă

1114
01:30:25,750 --> 01:30:29,791
a scos toate comorile
inclusiv capul lui Buddha.

1115
01:30:36,233 --> 01:30:37,733
Am găsit-o.

1116
01:30:43,782 --> 01:30:47,095
Acest cap de Buddha...
există cu adevărat.

1117
01:30:47,220 --> 01:30:48,720
100 de milioane.

1118
01:30:49,542 --> 01:30:51,042
O voi lua.

1119
01:30:51,270 --> 01:30:54,292
În liniște. Calma.

1120
01:30:56,325 --> 01:30:59,666
Du-te și ia-o pentru mine.

1121
01:31:17,333 --> 01:31:18,833
Spirale în dreapta.

1122
01:31:20,567 --> 01:31:22,891
Blatul este lustruit manual
cu o moară de jad.

1123
01:31:24,033 --> 01:31:26,682
Nisip, luciu întunecat de jad
din dinastia Tang...

1124
01:31:29,208 --> 01:31:30,708
Fața…

1125
01:31:31,250 --> 01:31:33,524
este același cu cel al lui Buddha Vairochana.

1126
01:31:34,383 --> 01:31:36,283
Aceasta este chipul lui Wu Zi Tien.

1127
01:31:37,808 --> 01:31:41,941
cap de bodhisattva
era mereu în Sala Imperială.

1128
01:31:44,250 --> 01:31:45,750
Adu-mi-o.

1129
01:31:59,983 --> 01:32:01,483
Această situație

1130
01:32:01,708 --> 01:32:03,575
„Gura tigrului” este o capcană.

1131
01:32:03,700 --> 01:32:05,362
Nu pot.
- Adu-o.

1132
01:32:05,487 --> 01:32:06,987
Este o capcană.

1133
01:32:07,292 --> 01:32:08,792
Dă-i-o.

1134
01:32:09,017 --> 01:32:10,517
Doar dă-i-o.

1135
01:32:10,655 --> 01:32:13,455
Vom muri indiferent ce facem.
Dă-i-o.

1136
01:33:26,250 --> 01:33:28,224
Nu ai spus că e o capcană?

1137
01:33:56,167 --> 01:33:57,667
esti ok

1138
01:34:02,383 --> 01:34:04,117
I-ai adus și pe acești oameni aici.

1139
01:34:04,500 --> 01:34:06,249
M-au adus.

1140
01:34:09,445 --> 01:34:10,945
Pleacă.

1141
01:34:35,917 --> 01:34:37,816
Ești cu Lao Chao Feng.

1142
01:34:38,525 --> 01:34:40,257
Nu sunt cu nimeni.

1143
01:34:41,158 --> 01:34:43,092
Vreau doar capul lui Buddha.

1144
01:34:45,383 --> 01:34:47,117
Ai păcălit ambele părți.

1145
01:34:48,567 --> 01:34:52,949
Știi cum este în lumea antică.

1146
01:34:54,083 --> 01:34:55,583
Cele cinci flori de prun

1147
01:34:56,083 --> 01:34:57,583
sau Lao Chao Feng...

1148
01:34:58,375 --> 01:34:59,875
toate sunt la fel.

1149
01:35:01,708 --> 01:35:05,666
Sunt aici să pun capăt.

1150
01:35:43,000 --> 01:35:44,500
Să mergem.

1151
01:36:13,292 --> 01:36:14,792
Scoală-te.

1152
01:36:37,692 --> 01:36:39,192
Sue Yuen.

1153
01:36:39,417 --> 01:36:40,917
Sue Yuen.

1154
01:36:41,874 --> 01:36:44,687
Ridice în picioare.
Vino în ajutor.

1155
01:36:49,900 --> 01:36:52,153
Grăbiţi-vă. Haide. Haide.

1156
01:36:56,899 --> 01:37:00,595
Am folosit două tunuri duble,

1157
01:37:00,720 --> 01:37:03,254
a ucide 30
și salvează-i pe cei doi.

1158
01:38:15,358 --> 01:38:16,858
Ce s-a întâmplat?

1159
01:38:20,167 --> 01:38:21,667
Să mergem.

1160
01:38:34,207 --> 01:38:36,632
cum sunteți cu toții
- Suntem bine.

1161
01:38:49,492 --> 01:38:51,524
Aceasta este…

1162
01:38:53,258 --> 01:38:55,592
intrarea pe care mi-a lăsat-o tatăl meu.

1163
01:38:57,133 --> 01:39:00,266
Acesta se numește „Atari”.
Când 3 pietre se ating,

1164
01:39:00,542 --> 01:39:02,042
se deschide o oportunitate.

1165
01:39:05,792 --> 01:39:07,891
Aici... sapă.

1166
01:39:08,016 --> 01:39:09,779
ce faci Hai!

1167
01:39:09,904 --> 01:39:11,404
Vino în ajutor.

1168
01:39:12,750 --> 01:39:14,417
Lasă-mă să mă odihnesc.

1169
01:39:22,208 --> 01:39:25,066
I-am promis tatălui tău că te voi ține în siguranță.

1170
01:39:29,292 --> 01:39:30,792
Am făcut-o deja.

1171
01:39:33,333 --> 01:39:35,124
Cum spuneam atunci…

1172
01:39:36,025 --> 01:39:37,749
două tunuri cu două ţevi

1173
01:39:39,125 --> 01:39:40,874
și o mitralieră ușoară...

1174
01:39:45,083 --> 01:39:46,583
De fapt

1175
01:39:49,275 --> 01:39:53,049
de îndată ce a intrat în baie,
te-am recunoscut.

1176
01:39:54,483 --> 01:39:59,749
Arăți ca tatăl tău
şi tu eşti încăpăţânat ca el.

1177
01:40:01,192 --> 01:40:05,979
Pur și simplu nu înțeleg ce e în neregulă cu el
de a fi o persoană obișnuită

1178
01:40:06,104 --> 01:40:09,392
cine iubește banii și femeile?
- Bine, hai să mergem.

1179
01:40:10,400 --> 01:40:11,900
Haide.

1180
01:40:20,583 --> 01:40:25,024
Când eram tânăr, fără glonț
nu a putut ajunge la mine.

1181
01:40:28,858 --> 01:40:30,358
Te voi scoate.

1182
01:40:30,583 --> 01:40:32,458
Haide.
- Nu pot veni.

1183
01:40:32,583 --> 01:40:34,958
Scoală-te.
- Nu pot.

1184
01:40:41,150 --> 01:40:42,907
Nu te mai încurca

1185
01:40:44,750 --> 01:40:47,466
cu capul lui Buddha.

1186
01:40:48,633 --> 01:40:51,433
Tu ești singurul care a rămas
din familia ta.

1187
01:40:56,650 --> 01:40:58,150
Sue Yuen.

1188
01:40:58,275 --> 01:40:59,775
Sunt aici.

1189
01:41:00,976 --> 01:41:02,776
Trebuie să-ți spun ceva.

1190
01:41:03,358 --> 01:41:04,858
Cuvânt.

1191
01:41:26,425 --> 01:41:28,125
Nu am incercat?

1192
01:41:28,250 --> 01:41:29,784
te tine departe?

1193
01:41:34,083 --> 01:41:38,704
În ziua în care tatăl tău mi-a spus
că vrea să te protejez.

1194
01:41:38,829 --> 01:41:40,329
Acesta este fiul meu.

1195
01:41:40,692 --> 01:41:42,192
tata.

1196
01:41:44,750 --> 01:41:46,557
A te proteja înseamnă

1197
01:41:48,108 --> 01:41:50,442
pentru a te ține departe de această afacere.

1198
01:41:56,167 --> 01:41:58,541
Suntem de aceeași parte.

1199
01:42:20,958 --> 01:42:22,458
Se destramă.

1200
01:42:25,200 --> 01:42:26,700
Să mergem.

1201
01:43:17,983 --> 01:43:19,483
bunicul.

1202
01:43:23,958 --> 01:43:26,124
Ai făcut o treabă grozavă.

1203
01:43:26,317 --> 01:43:30,791
pe vremuri,
când Xu Yichen a găsit capul,

1204
01:43:31,375 --> 01:43:33,499
L-am rugat să mi-l dea.

1205
01:43:35,317 --> 01:43:40,820
Dar Xu Yichen a preferat să fie
executat ca trădător,

1206
01:43:40,945 --> 01:43:44,782
decât spune-mi
unde este capul lui Buddha

1207
01:43:51,667 --> 01:43:53,167
in sfarsit

1208
01:43:54,875 --> 01:43:56,375
castigatorul…

1209
01:43:57,692 --> 01:43:59,866
este familia noastră Yao.

1210
01:44:02,817 --> 01:44:04,317
Acesta nu este încă sfârșitul.

1211
01:44:05,883 --> 01:44:09,017
Tocmai am început să fac asta,
ceea ce este necesar.

1212
01:44:27,817 --> 01:44:29,317
E mort.

1213
01:44:29,650 --> 01:44:31,184
Capul lui Buddha lipsește...

1214
01:44:35,358 --> 01:44:37,999
și au mai rămas doar câteva ore
la ceremonie.

1215
01:44:39,992 --> 01:44:42,926
am venit aici
urmând indiciile lui Xu He Ping.

1216
01:44:43,417 --> 01:44:45,457
De ce ne-ai adus aici...

1217
01:44:46,483 --> 01:44:48,950
dar mi-a si amintit
că este o capcană?

1218
01:44:54,950 --> 01:44:58,217
Există o statuie în Templul Jigun
a zeiței milei.

1219
01:44:58,342 --> 01:45:01,342
Poza mâinii acestei statui
este al Bodhisattva Dharmakaya.

1220
01:45:01,467 --> 01:45:05,004
Dar capul este al bodhisattva Maitreya.
- Harta stelară a lui Jan.

1221
01:45:05,129 --> 01:45:07,063
Oglinzile sunt in stil mama si fiica.

1222
01:45:07,188 --> 01:45:11,083
„Yin este în Yang, nu împotriva Yang”.

1223
01:45:26,900 --> 01:45:28,400
domnule Liu.

1224
01:45:28,625 --> 01:45:32,650
Domnișoară Kido, e aici.
Putem începe acum?

1225
01:45:32,775 --> 01:45:34,275
Da.

1226
01:45:34,417 --> 01:45:35,917
Să începem.

1227
01:45:37,458 --> 01:45:40,871
Începe acum
ceremonia de predare

1228
01:45:40,996 --> 01:45:44,332
pe capul lui Buddha
de la Sala Imperială de Conferinţe.

1229
01:45:50,102 --> 01:45:55,429
În prezent vă prezint unul
a urmașilor celor cinci flori de prun

1230
01:45:55,554 --> 01:45:57,054
domnule Yao Bu Zhan.

1231
01:46:02,825 --> 01:46:05,950
Bunicul lui, Yao Lai,

1232
01:46:06,075 --> 01:46:10,209
a găsit capul lui Buddha împreună
cu domnul Xu Yichen la acea vreme.

1233
01:46:10,334 --> 01:46:13,801
Așa că l-am rugat să reprezinte
Cele cinci flori de prun

1234
01:46:14,059 --> 01:46:18,117
şi să-i semneze numele în broşură
pentru primirea capului lui Buddha.

1235
01:46:26,958 --> 01:46:28,458
nu pot accepta...

1236
01:46:29,567 --> 01:46:31,067
acest cap de Buddha.

1237
01:46:40,633 --> 01:46:42,263
În vârful acestui capitol

1238
01:46:42,388 --> 01:46:46,388
există un loc care nu este lustruit
cu nisip pentru lustruirea jadului,

1239
01:46:46,513 --> 01:46:50,142
și cu cuarț și nisip de râu asemănător.

1240
01:46:50,625 --> 01:46:53,207
Există multe boabe triunghiulare,

1241
01:46:54,167 --> 01:46:56,249
care arată ca eroziune.

1242
01:46:56,374 --> 01:47:00,282
Aceste lucruri sunt un dezavantaj,
care este întotdeauna ignorată.

1243
01:47:00,900 --> 01:47:02,400
Și de ce domnul Xu Yichen

1244
01:47:02,525 --> 01:47:06,192
a predat capul lui Buddha
pe vremea aceea ca o moștenire...

1245
01:47:06,317 --> 01:47:09,051
Nu am dreptul sa comentez.
Am să spun doar

1246
01:47:11,642 --> 01:47:15,176
că am găsit un cap identic
în Muntele Conch,

1247
01:47:15,467 --> 01:47:18,982
care este remarcabil
ca textura si forma.

1248
01:47:25,432 --> 01:47:28,579
Deci acest capitol
este originalul lui Wu Tzu Tien,

1249
01:47:28,704 --> 01:47:31,504
care era ea
în Sala Imperială de Conferinţe.

1250
01:47:37,217 --> 01:47:39,617
Referitor la defectele acestui capitol...

1251
01:47:39,742 --> 01:47:42,009
I-am menționat anterior domnului Juan,

1252
01:47:42,542 --> 01:47:44,366
dar i-a ignorat.

1253
01:47:46,767 --> 01:47:49,620
Este un registru de tranzacții
a anticariarilor.

1254
01:47:49,745 --> 01:47:53,879
Dovezi colectate în continuare
mulţi ani din familia Yao.

1255
01:47:54,004 --> 01:47:55,937
Toate falsurile enumerate în interior,

1256
01:47:56,062 --> 01:47:58,115
sunt certificate
din Cele cinci flori de prun.

1257
01:47:58,250 --> 01:48:02,508
Noi, cele cinci flori de prun,
nu legalizăm niciodată mărfuri false.

1258
01:48:02,633 --> 01:48:04,133
Recunoaste sau nu...

1259
01:48:04,258 --> 01:48:07,333
sub îndrumarea ta
motto-ul celor Cinci este rupt...

1260
01:48:07,458 --> 01:48:10,266
„Eliminând falsul
și păstrarea realului”.

1261
01:48:11,149 --> 01:48:15,566
Crezi că încă
ești demn să fii președinte?

1262
01:48:18,625 --> 01:48:20,125
Aștepți de mult...

1263
01:48:20,875 --> 01:48:22,375
azi, nu?

1264
01:48:23,842 --> 01:48:27,176
Pe vremuri, familia Yao
au găsit capul lui Buddha.

1265
01:48:27,625 --> 01:48:29,874
Acum este găsită din nou de Yao.

1266
01:48:31,092 --> 01:48:35,350
Dacă nu poți conduce
Cele cinci flori de prun, această poziție

1267
01:48:35,583 --> 01:48:38,449
trebuie dat
a familiei Yao.

1268
01:48:41,258 --> 01:48:45,125
Cum a fost găsit acest cap de Buddha?
- Te rog spune-ne.

1269
01:48:45,250 --> 01:48:46,750
Yao Bu Zhan.

1270
01:48:49,633 --> 01:48:51,700
Sunt un descendent al familiei Xu.

1271
01:48:52,066 --> 01:48:57,083
întrebase domnișoara Kido
eu să accept capul lui Buddha.

1272
01:49:01,008 --> 01:49:03,604
Nu credeam că vrei să vii.

1273
01:49:03,729 --> 01:49:06,917
Sunt aici să aduc asta înapoi
care este al familiei mele.

1274
01:49:07,042 --> 01:49:08,691
E peste tot.

1275
01:49:09,967 --> 01:49:12,857
Capul pe care l-ai adus aici
nu este al lui Wu Zi Tien.

1276
01:49:15,508 --> 01:49:17,175
Acesta este din dinastia Tang.

1277
01:49:17,300 --> 01:49:20,471
Asta e momeala așezată
de Xue Huai Cu ceva timp în urmă:

1278
01:49:20,596 --> 01:49:24,930
capul Bodhisattva Sambogakaya
în corpul bodhisattva Dharmakaya.

1279
01:49:25,055 --> 01:49:27,024
Și nici nu ai observat.

1280
01:49:29,167 --> 01:49:32,520
Capul lui Buddha este real
și este chiar aici.

1281
01:49:32,645 --> 01:49:35,591
ce ai
- Am si eu unul.

1282
01:49:38,116 --> 01:49:42,583
Sue Yuen. Spui că ai
un alt cap al lui Buddha. Arată-i.

1283
01:49:42,708 --> 01:49:45,821
Așteaptă. Cu siguranță ți-o voi dovedi.
Știu unde este capul.

1284
01:49:45,946 --> 01:49:48,254
Nu avem timp să ne jucăm cu tine.

1285
01:49:48,379 --> 01:49:50,817
Securitate! Scoate-l de aici.

1286
01:49:51,750 --> 01:49:54,470
Lasă-mă să plec.
Domnule Liu, mai așteptați puțin.

1287
01:49:54,595 --> 01:49:57,245
Pune deoparte capul lui Buddha.
- Nu o lua.

1288
01:49:57,370 --> 01:49:58,870
Ceremonia este amânată.

1289
01:49:58,995 --> 01:50:00,995
Știu cu adevărat unde este, domnule Liu.

1290
01:50:02,292 --> 01:50:03,792
E aici.

1291
01:50:19,167 --> 01:50:20,667
am cam intarziat.

1292
01:50:29,558 --> 01:50:32,025
Chiar ai alt cap de Buddha?

1293
01:50:33,607 --> 01:50:38,599
Tatăl meu nu a pus-o
adevăratul cap din mormânt.

1294
01:50:44,875 --> 01:50:48,350
Pe vremuri, bunicul meu, Xu Yichen...

1295
01:50:48,758 --> 01:50:52,225
a găsit capul lui Buddha.
Atât japonezii, cât și Lao Chao Feng...

1296
01:50:52,542 --> 01:50:54,042
au vrut-o.

1297
01:50:54,917 --> 01:50:58,404
Bunicul meu a venit cu o cale
pentru a proteja capul lui Buddha.

1298
01:50:58,529 --> 01:51:01,000
Tatăl meu, Xu He Ping,
a aflat secretul.

1299
01:51:01,125 --> 01:51:04,516
Dar... pentru a păstra capul lui Buddha

1300
01:51:04,667 --> 01:51:06,267
de Lao Chao Feng,

1301
01:51:06,599 --> 01:51:10,307
și-a schimbat identitatea
și s-a ascuns timp de 20 de ani.

1302
01:51:10,432 --> 01:51:14,232
Acum mi-a spus răspunsul.

1303
01:51:14,357 --> 01:51:17,921
Graficul stelar al lui Zhang,
statuia zeiței milei

1304
01:51:18,046 --> 01:51:20,062
și perechea de oglinzi,
cuprinzând Yin și Yang.

1305
01:51:20,187 --> 01:51:23,074
Toate duc la un singur indiciu...
adevărul.

1306
01:51:23,267 --> 01:51:27,324
Călugărul Bao Zhi
din dinastiile de sud si de nord

1307
01:51:30,583 --> 01:51:32,083
este adevăratul Jigun.

1308
01:51:32,437 --> 01:51:34,771
Pe baza înregistrărilor istorice,

1309
01:51:35,042 --> 01:51:39,712
a ordonat împăratul lui Zhang Sun Yao
să deseneze chipul lui Bao Zhi.

1310
01:51:39,837 --> 01:51:44,329
Călugărul Bao Zhi a luat un pumnal
înaintea împăratului

1311
01:51:44,454 --> 01:51:46,588
și și-a tăiat fața

1312
01:51:47,500 --> 01:51:49,607
pentru a-și dezvălui adevărata formă,

1313
01:51:50,167 --> 01:51:51,667
cine a fost

1314
01:51:54,041 --> 01:51:55,541
în pielea lui.

1315
01:51:55,666 --> 01:51:58,000
Originalul este în interiorul falsului.

1316
01:52:50,792 --> 01:52:55,517
Acesta este secretul
protejat de familia mea...

1317
01:52:59,000 --> 01:53:00,500
deja 50 de ani.

1318
01:53:02,208 --> 01:53:03,708
Wu Zi Tien...

1319
01:53:04,592 --> 01:53:06,459
Sala Imperială de Conferințe...

1320
01:53:06,857 --> 01:53:09,524
Statuia de jad
a bodhisattva Maitreya.

1321
01:54:29,708 --> 01:54:31,208
Sue Yuen.

1322
01:54:31,567 --> 01:54:37,124
Dacă citești această scrisoare, sunt sigur
că ai rezolvat deja toate puzzle-urile.

1323
01:54:39,258 --> 01:54:43,142
Generația bunicului tău
a fost confruntat cu japonezi afară...

1324
01:54:43,267 --> 01:54:45,001
și bandiți în țara însăși.

1325
01:54:45,717 --> 01:54:50,849
Oricât de mare este China
nu poate deține un întreg artefact.

1326
01:54:51,407 --> 01:54:56,274
Pentru a ține capul lui Buddha departe
din mâinile japonezilor și Lao Chao Feng,

1327
01:54:56,842 --> 01:55:02,504
bunicul tău este pe moarte
a pacali japonezii

1328
01:55:02,629 --> 01:55:04,445
că capul este real

1329
01:55:04,570 --> 01:55:08,191
precum și pentru a înșela Lao Chao Feng,
ca este fals...

1330
01:55:09,483 --> 01:55:12,916
până vine ziua
în care Kido Yuzo...

1331
01:55:13,250 --> 01:55:15,766
întoarce-i capul lui Buddha.

1332
01:55:16,591 --> 01:55:21,529
Între timp, pot
doar pentru a se ascunde

1333
01:55:21,654 --> 01:55:25,616
a îndeplini
dorința pe moarte a bunicului tău.

1334
01:55:29,132 --> 01:55:33,932
Anii ăștia am încercat
pentru a găsi o modalitate de a-ți cere scuze.

1335
01:55:34,083 --> 01:55:36,332
Dar nu am îndrăznit să vin să te văd.

1336
01:55:37,583 --> 01:55:41,049
Nu vreau să-mi purtați povara...

1337
01:55:41,858 --> 01:55:43,358
si mi-e frica

1338
01:55:43,583 --> 01:55:45,983
că va interfera cu viața obișnuită

1339
01:55:46,108 --> 01:55:49,317
si calmul
pentru care a muncit atât de mult.

1340
01:55:49,442 --> 01:55:51,632
Pe parcursul acestor 20 de ani

1341
01:55:52,083 --> 01:55:54,524
mereu am fost curios...

1342
01:55:55,500 --> 01:55:57,204
cum arati acum

1343
01:55:57,329 --> 01:56:01,029
esti inalt
Râzi des?

1344
01:56:01,154 --> 01:56:03,624
Îți amintești cum arătam?

1345
01:56:04,150 --> 01:56:07,891
încă mă urăști?

1346
01:56:11,042 --> 01:56:13,524
Nu sunt un tată bun.

1347
01:56:14,583 --> 01:56:16,832
Nu mă aștept să mă ierți.

1348
01:56:17,708 --> 01:56:21,182
În sfârșit am un motiv
sa te contactez...

1349
01:56:22,366 --> 01:56:23,954
pentru a-ți arăta un secret

1350
01:56:24,079 --> 01:56:27,557
păstrate în familia noastră
atâţia ani.

1351
01:56:32,567 --> 01:56:34,067
Îmi lipsești atât de mult.

1352
01:56:34,292 --> 01:56:37,641
Zilele de joc Du-te cu tine în brațele mele

1353
01:56:38,917 --> 01:56:43,474
au fost cele mai fericite momente
in viata mea.

1354
01:56:48,958 --> 01:56:50,458
Ai câștigat…

1355
01:56:52,667 --> 01:56:54,167
acest joc.

1356
01:57:21,590 --> 01:57:26,590
Traducere: Bart Allen
Editare: battle4thesunn

1357
01:57:26,790 --> 01:57:31,790
Vă mulțumim că vizionați cu noi!
www.easternspirit.org

1358
01:57:31,990 --> 01:57:36,990
Spiritul de Est ® 2022

